VeloMałopolska

na zdjęciu widać ścieżkę rowerową w tle góry
La région de Małopolska dispose de conditions exceptionnellement favorables au développement du tourisme actif et récréatif. Ses principaux atouts sont la grande diversité topographique et naturelle, la beauté des paysages et des monuments historiques. Grâce au projet VeloMałopolska mis en œuvre par la voïvodie, nombre de ces lieux peuvent être visités lors de randonnées cyclistes.

Le réseau de 8 itinéraires VeloMałopolska a été conçu pour atteindre toutes les régions de la région de Małopolska. Les itinéraires traversent des zones de valeur naturelle et touristique, notamment : La forêt de Niepołomice, Pieniny et Spisz, les Tatra, ainsi que la connexion des principaux centres urbains de la voïvodie. Il convient de noter que les principaux itinéraires de VeloMałopolska sont rejoints par des pistes cyclables et des sentiers locaux, ce qui augmente considérablement l'attrait et la portée du tourisme actif dans la région.

Il est désormais possible de traverser la Malopolska à vélo du nord au sud le long du VeloDunajec et d'est en ouest le long de la piste cyclable de la Vistule. Ainsi, des pistes cyclables ont déjà relié des centres touristiques comme Oświęcim, Cracovie, Tarnów, Nowy Sącz, Nowy Targ et Zakopane. Et tout cela est accessible à vélo, le long d'itinéraires de qualité répondant aux normes EuroVelo. Toutefois, il convient de rappeler que le projet est toujours en cours. Certains fragments sont en cours de construction et certaines routes sont en phase de planification. Par conséquent, avant le voyage, il est utile de lire une description détaillée de l'itinéraire et de consulter les cartes, qui sont mises à jour en permanence. En outre, dans les nouvelles et les articles concernant les différents itinéraires, des propositions de déviation sont présentées, menées si possible sur des routes à faible intensité de trafic.

Quelles sont les caractéristiques des itinéraires du plus haut niveau - EuroVelo ?

Le but visé par le projet VeloMałopolska est d'obtenir le certificat EuroVelo, qui atteste que les pistes cyclables répondent aux normes les plus élevées. Qu'est-ce que cela signifie en pratique ? Tout d'abord, la continuité et la séparation de l'itinéraire par rapport au trafic routier sont garanties. Le revêtement durci (le plus souvent de l'asphalte) est praticable par tous les temps, la largeur de l'itinéraire permet une circulation fluide des vélos, y compris des vélos à plusieurs voies (avec remorques à deux roues, vélos à entraînement manuel), et est complétée par une pente appropriée du terrain (la quantité totale de montées ou de descentes dans la section quotidienne ne dépasse pas 1000 m). Une signalisation claire et lumineuse garantit une orientation facile sur le sentier. Grâce au raccordement entre le réseau cyclable principal et la voie ferrée, les cyclistes bénéficient d'un confort supplémentaire, tant en ce qui concerne l'accès à la piste que la possibilité de disposer d'un autre moyen de transport en cas de difficultés imprévues sur la piste.

En résumé, les itinéraires de VeloMałopolska doivent être disponibles et praticables pour tous les cyclistes, quel que soit leur âge ou leur niveau. La piste cyclable de la Vistule, VeloDunajec, EuroVelo11/VeloNatura et EuroVelo4/VeloMetropolis ont déjà été largement mis en service pour le vélo, tandis que les autres VeloRaba, VeloSkawa, VeloPrądnik et VeloRudawa sont au stade de la planification et de la documentation. Des informations détaillées sur les différents itinéraires, leur statut actuel, leur parcours, leur profil d'élévation, les cartes, la description des attractions et des installations disponibles sont présentées dans des articles séparés.

Le concept de construction d'un réseau intégré de pistes cyclables a été créé en 2013 pour le compte de la voïvodie de Małopolskie. Le projet de construction a été confié au Conseil des routes de la voïvodie de Cracovie. Au cours des cinq années de sa mise en œuvre, c'est-à-dire depuis 2015, 600 km (sur 1000 km) d'itinéraires cyclables du meilleur niveau ont déjà été mis à disposition. Pour plus d'informations sur la mise en œuvre du projet, voir l'article - Statistiques.

Vous trouverez ci-dessous une carte sur le Géoportail de l'Infrastructure de Małopolska pour l'Information Spatiale (acronyme en polonais : MIIP) avec le parcours de tous les itinéraires cyclistes en cours et prévus de VeloMałopolska.

Après avoir cliqué sur un itinéraire sélectionné sur la carte, vous pourrez télécharger un fichier GPX et un lien vers une page contenant une description de l'itinéraire ou du circuit en question. Les cartes sont également disponibles dans l'application mobile MIIP. 

 

Carte avec le tracé de tous les itinéraires cyclables mis en œuvre / planifiés dans Google Maps.

Malheureusement, GoogleMaps n'inclut pas encore tous les segments terminés du réseau VeloMałopolska dans son algorithme de détermination des itinéraires cyclables optimaux. Nous présentons des itinéraires utilisant Google Maps pour une raison simple : il s'agit de l'application cartographique la plus populaire au monde, présente sur pratiquement tous les smartphones.

Lorsque vous cliquez sur un itinéraire particulier, une description de celui-ci s'affiche ainsi qu'un lien, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une carte détaillée montrant l'état d'avancement des travaux / le type de surface.


 

9_WszystkieTrasy.png