S dieťaťom na bicykli v Malopoľsku

Czteroosobowa uśmiechnięta rodzina na wycieczce rowerowej
Niektoré veci sú neoceniteľné a nemenné. Napríklad čas strávený s blízkymi na rodinných cyklovýletoch. Skúsenosti získané počas spoločných dobrodružstiev, spomienky, ktoré v nás ostanú dlhšie a prehĺbia vzťah s blízkymi.

Nižšie navrhnutý zoznam výletov sa vyznačuje oddelením od automobilovej dopravy, dobrým povrchom a plochým profilom. Pred nástupom na túru vám odporúčame prečítať si podrobný popis, pretože keď idete na výlet, oplatí sa vopred vedieť, čo môžeme stretnúť na trase. Túry sú vyznačené na mape, navyše pri každom popise je k dispozícii na stiahnutie GPX trať. 

Kam ísť s dieťaťom na výlet na bicykli?

  1. Okolo Czorsztynského jazera (30 km)
  2. Cyklistika okolo Podhalia - najjednoduchší okruh: Nowy Targ / Czorsztynské jazero (39 km)
  3. Okolo Tatier - Cesta okolo Tatier (39 km, jednosmerne)
  4. Pozdĺž Visly do Tynieca (22 km)
  5. Na bicykli do Nowej Huty (30 km)
  6. V Niepołomickom lese (26 km)
  7. Pozdĺž Raby (43 km)
  8. Objavte Sądeckú dolinu - trasa Wielogłowy - Barcice (24 km)
  9. Na bicykli "pri kúpeľoch" - VeloKrynica (13 km)
  10. Pozdĺž Visly a Dunajca (100 km)
  11. Trasa krakovských parkov a 25 ihrísk (26 km)
  12. Dulowský prales (40 km)
  13. Dolina Prądnika a Ojcowský národný park (13 km)
  14. Cyklistické EKOVýletyI
  15. Vybrané úseky VeloMałopolska 

To nie je uzavretý zoznam návrhov. Vždy si môžete naplánovať vlastný rodinný výlet na bicykli pomocou mapy s postupom prác / typom povrchu. Nezabudnite si vybrať úseky trás VeloMałopolska bez automobilovej dopravy, t.j. všetky úseky vyznačené na mape čiernou farbou (oddelené od premávky, asfaltové cesty pre bicykle alebo pešie a cyklistické trasy) a červenou (štrkové cesty / prašné cesty). Mapa navyše obsahuje vrstvu „Parkoviská“ s vyznačenými miestami, kde môžete pohodlne zaparkovať svoje auto, vziať si bicykel a začať svoje dobrodružstvo na malopoľských cyklotrasách. 

 

 

1. Okolo Czorsztynského jazera (30 km)

Výlet po cyklistickej infraštruktúre vybudovanej v posledných rokoch okolo Czorsztynského jazera. Reportáží už bolo napísaných veľa, takže môžete si ľahko prezrieť internet, no my odkazujeme na ten dostupný na našej stránke. Pri cestovaní s deťmi odporúčam, samozrejme vybrať variant 1 (s prekonaním vodnej cesty medzi zámkami Czorsztyn a Niedzica), rozložiť si jazdu na celý deň a ísť proti smeru hodinových ručičiek. Odporúčam začať napríklad vo Frydmane alebo Dębne a prejsť na začiatok úsek na južnej strane jazera (určite kopcovitejšej), keď deti majú ešte veľa síl. Najmalebnejšie a najväčšie na našej ceste stúpanie do Falsztyna sa dá priblížiť. Okrem toho sa uistite, že dieťa má funkčné brzdy, pretože klesanie po jazde do kopca overí ich účinnosť. 

Jediné miesta, kde si budete musieť dávať pozor, sú úseky, ktoré len čakajú na novú cyklistickú infraštruktúru, takže sa tu musíme vtesnať do automobilovej dopravy, toto sú úseky pri mostoch na Białke (cca. 200 metrov úzkych chodníkov na moste) a Dunajec (samotný úsek na moste) + nájazd na odbočku v Hube, cca 800 m). Čoskoro sa má začať s výstavbou nového mosta cez Dunajec a potom uvidíme ďalšie cyklistické nájazdy na jazero, bez jázd po vojvodskej ceste (možno sa po jej trávnatej a poľnej ceste aj trochu prejsť)

Lokalita: južné Malopoľsko, Czorsztyńské jazero, Dębno Podhalańskie  
Atrakcie:  Hrad v Niedzici, Hrada v Czorsztyne, Rezervácia Zelené skaly, plavba po Czorsztynskom jazere
Ťažkosti na trase: jazda strmým kopcom do Falsztyna (dĺžka cca 1 km, prevýšenie 100 metrov), úzke cestné mosty (bez vyhradenej cyklistickej infraštruktúry) na Białke a na Dunajci
Prístup: Auto / parkoviská 
Vzdialenosť: 30 km
Trasa: 100 % asfalt/betón, každý typ bicykla (oddelená cyklistická infraštruktúra: 87 %, cesty s všeobecnou premávkou 13%)
Trať GPX: stiahnuť GPX

VeloCzorsztyn - Frydman


2. Cyklistika okolo Podhalia - najjednoduchší okruh: Nowy Targ / Czorsztynské jazero (39 km)

Úplný popis tohto návrhu nájdete tu, ale v skratke ide o nápad rozšíriť vyššie uvedenú slučku okolo jazera o ďalšiu slučku v Nowotarskej kotline, ktorá sa v posledných rokoch stála veľmi „procyklistická“ vďaka vybudovaniu Cyklotrasy Okolo Tatier a VeloDunajec. Pozor! Na veľkých úsekoch medzi Waksmundom a Dębnom vedie trasa VeloDunajec po miestnych komunikáciách, kde sa môžete stretnúť s autami, pretože premávka je povolená pre obyvateľov, ktorí si už zvykli, že cez víkendy na cestách vládnú cyklisti.

Miesto: južné Malopoľsko, Podhale, Podtatrie, Nowy Targ, Czorsztynské jazero, Dębno Podhalańskie
Atrakcie: Hlavné námestie v Nowom Targu, Rezervácia Bór Nad Czerwonym, Prielom Bielej vody, kostoly v obciach Harklowa a Dębno Podhalańskie, Tetmajerówka v Łopusznej
Ťažkosti na ceste: štrkový úsek cez Bór Nad Czerwonym (7 km) a pozdĺž Bielej vody (3 km). Úsek VeloDunajec z Waksmunda do Dębna vedie po cestách s pokojnou miestnou premávkou obyvateľov 
Prístup: Auto / vlak / autobus
Vzdialenosť: 39 km
Trasa: 74 % asfalt/betón, 26 % štrkový, spevnený povrch (oddelená cyklistická infraštruktúra: 87 %, cesty s všeobecnou premávkou 13%)
Trať GPX: stiahnuť GPX

VeloDunajec - Waksmund

 


3. Okolo Tatier - Cesta okolo Tatier (39 km, jednosmerne) 

Stále sme v Nowotarskej kotline, pretože je tu ešte jedna perfektná ponuka na výlet s deťmi.  Nie je slučkou, ale oplatí sa ísť touto trasou z Nowého Targu aj do slovenskej Trstenej tam a späť, aby ste naplno ocenili cyklotrasu vybudovanú po stopách starých koľají. Jednosmerne je to cca. 40 km, tak s tým počítajte.  Touto cestou môžete sa dostať na poľsko-slovenskú hranicu, v blízkosti ktorej je tiež brilantný odraz cez malebnú spojku do Chochołówa (tiež asfaltová, bez automobilovej dopravy).  Ak si chce niekto skrátiť vzdialenosť, odporúčame odbočiť späť na poľsko-slovenskej hranici, pri tomto spojení, potom bude cca. 50 km tam a späť.  Pre spestrenie môžete odbočiť na odbočky Cesty cez tzv. Puścizny alebo na rybníky v Krauszowe. Viac o trase na www.szlakwokoltatr.eu

Lokalizácia: južné Malopoľsko, Podhalie, Podtatrie, Nowy Targ, Chochołów
Atrakcie: Nowy Targ, termálne kúpaliská v Chochołowe
Ťažkosti na trase: z Nowého Targu na PL/SK hranicu mierne stúpanie stále do kopca potom do Trstenej mierne z kopca, tak to počítajte pri plánovaní cesty
Prístup: Auto / vlak / autobus
Vzdialenosť: 39 km (jedným smerom)
Trasa: 100 % asfalt/betón (oddelená cyklistická infraštruktúra: 97 %, cesty s všeobecnou premávkou 3%)
Trať GPX: stiahnuť GPX


Szlak Wokół Tatr

 

 

4. Pozdĺž Visly do Tynieca (22 km)

Krakovský víkendový štandard, tj. tyniecka trasa. Bol to prvý úsek, kde v Malopoľsku došlo k pokusu o vyasfaltovanie riečnych hrádzí. Aj napriek počiatočným mnohým chýbajúcim úsekom sa okamžite stala najobľúbenejšou rekreačnou trasou pre obyvateľov Krakova a stala sa spúšťačom pre vytvorenie konceptu VeloMałopolska, ktorý vo veľkej miere využíva údolia riek a nábrežia.  Väčšina „nedostatkov“ sa tu už objavila, preto navrhujeme výlet po oboch brehoch Visly z Wawelu na horskú kanoistickú dráhu pri OSIR Kolna.  Možno aj vyskúšať cestu do opátstva v Tynieci, pričom je treba si pamätáť len na obchádzky platné v roku 2021 z dôvodu prebiehajúcej rekonšstrukcie viselských hrádzí. „Obchádzkovú“ trasu nájdete na podstránke Viselskej cyklotrasy. Vďaka týmto rekonštrukciám a cyklotrase pozdĺž kanála Łączany, ktorá sa tiež buduje, bude možné tento návrh výletu prakticky mimo automobilovej dopravy v roku 2022 predĺžiť o ďalších 15 km do Jaśkowic a vrátiť sa do Krakova napr. železnicou. Ale je to iba na jar 2022. 

Lokalizácia: Krakov 
Atrakcie: Krakovské atrakcie, Opátstvo v Tynieci, horská kanoistická dráha, Viselská cyklotrasa
Ťažkosti na trase: prašne nájazdy na pešiu a cyklistickú lávku cez hrádzu Kościuszko (vedľa OSIR Kolna)
Prístup: Auto / vlak / autobus
Vzdialenosť: 21 km 
Trasa: 99 % asfalt/betón, 1 % poľná cesta (oddelená cyklistická infraštruktúra: 100%
Trať GPX: stiahnuť GPX


Trasa tyniecka - Kraków

 

 

5. Na bicykli do Nowej Huty (30 km)

Ide o návrh jazdy takmer v 100 % po cyklistickej infraštruktúre, ktorá bola vybudovaná v posledných rokoch v Krakove. Za vzorové možno považovať prepojenie Hlavného námestia Huta s Nowou Hutou a výlet okrem jazdy po nábrežiach Visly spája aj početné parky a atrakcie plné ihrísk (Zalew Nowohucki, Park Lotników, Plac Centralny, Łąki Nowohuckie). Jediné miesto, kde si musíme dávať pozor a ísť po úseku s autami je ul. Zagłoby/Odmętowa (1 km) a ul. Koperníka (1 km). Na oboch týchto uliciach sú vyčlenené protipruhy alebo protipremávka pre bicykle, takže v závislosti od zvoleného smeru jazdy bude možné ich použiť a zároveň poučiť deti o pravidlách a vhodnom správaní na ceste. 

Lokalizácia: Krakov 
Atrakcie: atrakcie Krakova a Nowej Huty, Viselská cyklotrasa, Zalew Nowohucki, Park Lotników, Plac Centralnz, Łąki Nowohuckie
Ťažkosti na trase: jazda s autami po ul. Zagłoby/Odmętowa (1 km) a ul. Kopernika (1 km), protipruhy pre bicykle
Prístup: Auto / vlak / autobus
Vzdialenosť: 30 km 
Trasa: 100 % asfalt/betón (oddelená cyklistická infraštruktúra: 97 %, všeobecná premávka/protipruhy: 3%)
Trať GPX: stiahnuť GPX


Kraków, Nowa Huta, Wiślana Trasa Rowerowa

 

 

6. V Niepołomickom lese (26 km)

Tento výlet je ideálny nápad na jazdu prakticky celý deň v lese, väčšinou bez áut (iba na krátku vzdialenosť v Kłaji a pri vojenskej jednotke s autami budeme jazdiť po miestnych uliciach). Po ceste sa oplatí navštíviť rybník Czarny Staw a skúsiť sa „uloviť“ pohľadom zuba v ich chovnom stredisku v Poszyne. Štart a cieľ na parkovisko, ktoré vzniklo v rámci rozvoja doliny Raby, kde je aj detské ihrisko, odpočívadlá aj asfaltová pumptracková dráha a prekážková dráha. 

Lokalizácia: Krakov a okolie, Niepołomice, Niepołomický les
Atrakcie: Niepołomický les, Czarny Staw, chov zubra európskeho v Poszyne
Ťažkosti na trase: prechod pod železničnou traťou v Kłaji, úsek miestnej komunikácie zo stanice do Prasesa (malá intenzita cestnej premávky) a štrkové úseky v Pralese
Prístup: Auto / vlak / autobus
Vzdialenosť: 26 km
Trasa: 73 % asfalt/betón, 27 % štrková, spevnená (oddelená od automobilovej dopravy: 85 %, všeobecná premávka: 15%)
Trať GPX: stiahnuť GPX
 

Czarny Staw, Puszcza Niepołomicka


7. Pozdĺž Raby (43 km)

Návrh pre trochu staršie deti, pretože na nábreží Raba z Mikluszowiíc do obci Uście Solne bude 10 km štrkových úsekov. To môže byť výzva pre malé kolesá aj napriek celkom dobre spevnenému povrchu. Na ceste výletu pôjdeme aj po tichých cestách, ale s možnou automobilovou premávkou: z Chobotu na okraj Niepołomického lesa (6 km) a na úseku Świniary - Grobla (3 km). Zvyšok tvorí jazda po asfaltových cestách uzavretých pre dopravu, peších a cyklistických trasách a riadnych cyklotrasách na nábrežiach riek.  Štart a cieľ na parkovisku v Mikluszowiciach, vedľa cyklistického mestečka.

Lokalizácia: Lokalita: Krakov a okolie, Niepołomický prales
Atrakcie: Niepołomický prales, Údolie rieky Raby, Cyklistické mestečko v Mikluszowiciach, Pláž na kúpanie (Bobrowe Rozlewisko)
Ťažkosti na trase: štrový úsek na nábreží Raby, úsek s autami od Chobotu do okraja Pralesa v Zabierzowie Bocheńskim 
Prístup: Auto / vlak / autobus
Vzdialenosť: 43 km
Trasa: 79 % asfalt/betón, 21 % štrková, spevnená (oddelená od automobilovej dopravy: 81 %, všeobecná premávka: 19%)
Trať GPX: stiahnuť GPX


Velo Raba, Wyżyce

 

 

8. Objavte Sądeckú dolinu - trasa Wielogłowy - Barcice (24 km)

V budúcnosti tu možno budeme mať ideálnu slučku „sądeckie“ , využívajúcu oba brehy na nábrežiach rieky Dunajec, ale pre túto chvíľu odporúčame ísť tam a späť po pripravených úsekoch VeloDunajec a EuroVelo11. Cestou odbočíme k malebným Rybníkom v Starom Sączi, kde musíte uvidieť tzv. Bobrowiska.  V Barciciach sa dá zaparkovať na odpočívadle pre cyklistov. Okolie Nowého a Starého Sącza je plné aj ďalších atrakcií na cestovanie na bicykli (napr. trasa na brehu rieky Kamienica s najväčšou pumptrackovou dráhou v Malopoľsku, či zrekonštruovaný Strzelecki park v Nowom Sączi a pre tých, ktorí majú radi výzvy a stúpanie trasa v Mestskom lese v Starom Sączi, kde má byť čoskoro uvedená do prevádzky špeciálna vyhliadková plošina, tzv. lesné mólo.

Lokalizácia: Nowy Sącz, Stary Sącz, Barcice, Sądecký región
Atrakcie: Park Strzelecki, Bobrowiska a starosądecké rybníky, cyklistická dedinka v Barciciach, ústie Popradu do Dunajca
Ťažkosti na trase: krátky úsek na ul. Ogrodowej, kde trasa prechádza do všeobecnej premávky (môžete jazdiť po prašnej ceste na násypoch, keď sú suché)
Prístup: Auto / vlak / autobus
Vzdialenosť: 24 km
Trasa: 100 % asfalt/betón (oddelená cyklistická infraštruktúra: 97 %, všeobecná premávka/protipruhy: 3%)
Trať GPX: stiahnuť GPX


Kładka pieszo-rowerowa nad rzeką Poprad, Stary Sącz

 

 

9. Na bicykli "pri kúpeľoch" - VeloKrynica (13 km)

Trasa, ktorá vznikla medzi Krynicou-Zdrój a Muszynou, možno nie je perfektná, pretože si sa bude musieť párkrát stretnúť na tejto trase s autami (miestna premávka), ale v porovnaní s tým, ako vyzeralo „cyklistické“ spojenie týchto miest pred pár rokmi, je teraz neporovnateľne lepšie a teraz sa smelo hodí na jazdu s deti. Cesta je pomerne krátka (13 km) a medzi oboma kúpeľmi sa dá ísť tam aj späť alebo sa previezť vlakom. Samozrejme, odporúčame začať na promenáde v Krynici a íjsť popri rieke Kryniczanka až k jej sútoku s Popradom v Muszyne. Tu sa musíte nutne vydať na Zapopradie, ktorá sa v posledných rokoch „rozrástlo“ o početné záhrady, voliéry s vtákmi a miesta na prechádzky. 

Pozor! Pozor si musíte dávať najmä pri prejazde DW971 v Powroźniku (značná automobilová doprava) a na moste na tej istej ceste v Muszyne (iba chodníky, bez prejazdu pre bicykle).

Lokalizácia: Krynica-Zdrój, Muszyna, Sądecký región
Atrakcie: promenáda v Krynici a ďalšie atrakcie tohto mesta, záhrady a kúpaliská v Zapopradí (Muszyna), minerálne vody na odpočívadlách na trasách
Ťažkosti na trase: prekročenie DW971 v Powroźniku (značná automobilová doprava + bez vyznačeného prejazdu), križovatka / prekročenie DW971 na moste v Muszyne (iba chodníky, bez prechodu pre bicykle) ), neprehľadná organizácia dopravy v Muszyne (obojsmerné cyklistické pruhy)
Prístup: Auto / vlak / autobus
Vzdialenosť: 13.3 km
Trasa: 100 % asfalt/betón (oddelená cyklistická infraštruktúra: 90 %, všeobecná premávka/protipruhy: 10%)
Trať GPX: stiahnuť GPX


Miejsce odpoczynku na trasie VeloKrynica, Powroźnik


 

 

10. Pozdĺž Visly a Dunajca (100 km) 

Najdlhší návrh v zhrnutí (rovné 100 km) a nie v slučke, ale so začiatkom a cieľom na železničných zastávkach (Staniątki a Bogumiłowice). Je to taký návrh na prvý vážny výlet na bicykli pre dieťa, najlepšie rozloženú na 2-3 dni. Na výlet sa využívajú pripravené úseky Viselskej cyklotrasy a VeloDunajec, väčšinou po vyasfaltovaných nábrežiach riek, bez prevýšení (trasa vedie údolím Visly, najviac plochou časťou Malopoľska). Cestami s automobilovou premávkou budete musieť ísť len párkrát, akurát tak ideálne na to, aby ste sa zásobili potravinami v okolitých obchodoch alebo našli ubytovanie. 

Lokalizácia: Niepołomice, Wietrzychowice, Ostrów/Bogumiłowice, Kraków a okolie, Tarnów a okolie
Atrakcie: zámok v Niepołomiciach, okraj Niepolomického pralesa s rezerváciami Koło a Wiślisko Kobyle (terénový vstup), kláštor v Hebdowe (v Ispini musíte ísť mostom do Nowého Brzeska), Uście Solne, Nowy Korczyn (vstup cez nový most z Borusowej, stará synagóga pri prístave kanoe na Nide), kryty vo Świniary Kępa (a veľa vojenských kuriozít, pozri stellunga2.pl), ústie Dunajca do Visly (pozemný prístup z WTR), múzeum Wincentého Witosa vo Wietrzychowiciach a prípadne odbočka do Radłowského lesa s rybníkmi /kúpaliskami (je tam spojenie s VeloDunajec) 
Ťažkosti a trase: úseky s automobilovou prevádzkou w Bogumiłowiciach, Biskupiciach Radłowskich, Wietrzychowiciach, Górke, Świniarach, Niepołomiciach (problematický prejazd cez križovatku Kolejowa/Wimmera)
Prístup: Auto / vlak / autobus
Vzdialenosť: 100 km
Trasa: 100 % asfalt/betón (oddelená cyklistická infraštruktúra: 82 %, všeobecná premávka/protipruhy: 18%)
Trať GPX: stiahnuť GPX

Wiślana Trasa Rowerowa, Niepołomice

 

 

11.Trasa krakovských parkov a 25 ihrísk (26 km)

Vzhľadom na to, že Krakov v posledných rokoch výrazne investoval do rozvoja parkov, toto je návrh na jazdu cez už existujúce zelené plochy na severe mesta. Je tam vlastne 25 ihrísk?  Po odohraní asi tucta zastávok v takýchto pitstopoch sme prestali počítať, takže musíte ísť a počítať sami :-) V každom prípade trasa zahŕňa nasledujúce krakovské parky:  Kościuszki, Zaczarowanej Dorożki, Ogrody nad Sudołem, Reduta, Tysiąclecia, Planty Bienczyckie, Zalew Nowohucki, Szwedzki, Ratuszowy, Wiśniowy Sad, Lotników Polskich. Na prechod z parku do parku budeme využívať najmä chodníky, cyklotrasy ako aj pešie a cyklistické trasy. Cestou prejdete aj pomerne veľké množstvo gaštronomických podnikov, takže sa bude aj kde najesť.  V Parku Lotników Polskich odporúčame okrem návštevy Múzea letectva (ktorého dieťa odolá vstupu do kokpitu a držaniu ovládačov skutočného lietadla) aj zrekonštruovaný Park experimentov a precvičiť si techniku jazdy na veľkom, asfaltovom pumptracku. 

Lokalizácia: Krakov, Nowa Huta
Atrakcie: Krakovské parky, Poľské múzeum letectva, múzeum a podzemie Nowej Huty, Záhrada experimentov Stanisława Lema, pumptracky/skatepark v parku Lotników Polskich, veža odpar. soľného roztoku a pláž na Zalew Nowohucki, kúria Jana Matejku v Krzesławiciach. 
Ťažkosti na trase: pri prechádzaní ulíc po prechodoch pre chodcov alebo cyklopriechodoch si treba dávať pozor na hlučnosť a jazdu po chodníku s povolenou cyklistickou premávkou na úseku ul. Lublańska/Opolska
Prístup: Auto / vlak
Vzdialenosť: 26 km
Trasa: 97 % asfalt/betón, 3 % štrková/prašná cesta (chodníy + oddelená cyklistická infraštruktúra: 95 %, všeobecná premávka (hlavné uličky v sídliskách: 5%)
Trať GPX: stiahnuť GPX

Plac zabaw w Parku Lotników Polskich, Kraków
 

 

 

12. Dulowský prales (40 km)

Dulowský prales je po Niepołomickom pralese ďalším často navštevovaným „lesným“ útočiskom pre rodinné cyklistické výlety. Staré, oddelené cesty (pozor, miestami silne vyjazdený asfalt, nie veľmi vhodný napr. na kolieskové korčule), ktoré pretínajú tento lesný komplex, zaručujú nielen pokojnú jazdu bez áut, ale v teplých dňoch aj veľa tieňa. Návrhom tohto výletu je jednoducho jazda po hlavnej „lesnej“ ceste, ktorá vedie cez Prales, ale je tu celá sieť cestičiek a prašných chodníkov, takže to berte ako východiskový bod pre vytvorenie vlastného výletu. Odporúčaný spôsob dopravy je prístup autom a parkovanie na tu dostupných lesných parkoviskách, ale môžete skúsiť cestovať aj z Krakova vlakom, ale zo staníc Trzebinia alebo Krzeszowice bude prístup na okraj lesa vyžadovať všeobecnú premávku, lebo ani nie všade sú chodníky.  Hrad Tenczyn v Rudne počas výletu určite musíte vidieť, ale s deťmi vám odporúčam ísť pešo na hrad, pretože cesta je dosť strmá, bez ohľadu na to, či je to asfalt alebo po chodníku. Konec alebo začiatok nad zrekonštruovanou vodnou nádržou Chechło s plážami, mólami a skvelými ihriskami. 

Lokalizácia: Krzeszowice, Trzebinia, Kraków a okolie
Atrakcie: Dulowský prales, vodná nádrž Chechło 
Ťažkosti na trase: úsek vo všeobecnej premávke po ul. Słowackiego v Trzebinii (prístup k vodnej nádrži Chechło) 
Prístup: Auto / vlak (prístup zo stanice Krzeszowice vo všeobecnej premávke)
Vzdialenosť: 22 km, jedným smerom
Trasa: 72 % asfalt/betón, 28 % štrková/prašná cesta (oddelená cyklistická infraštruktúra, hlavné vnútorné lesné cesty: 75 %, všeobecná premávka: 25%
Trať GPX: stiahnuť GPX


Puszcza Dulowska 

 

13. Dolina Prądnika a Ojcowský národný park (13 km)

Ojcowský národný park je ďalším ikonickým miestom v Malopoľsku, ktoré sa oplatí navštíviť, keď si vezmete bicykle do auta (jediný logický spôsob, ako sa tam dostať). Návrh na výlet je v skutočnosti jazda väčšinou po verejne uzavretých cestách pozdĺž Prądnikovej doliny. Pozor! Upozorňujeme, že cez slnečné víkendy je tu naozaj veľký turistický ruch a problémy sú nielen s parkovaním, ale dokonca aj s prístupom. Počas pracovných dní v týždni je to však útočisko pokoja a vďaka blízkosti Krakova sa sem oplatí prísť v jedno popoludnie. Cieľovým parkoviskom je parkovisko pod hradom v Ojcowe, menšie sú však aj na strane Korzkiewského Prądnika. Okrem lenivej jazdy na bicykli odporúčame vydať sa aj do všetkých možných jaskýň (bicykle však budete musieť nechať v doline), ochutnať ojcovského pstruha alebo navštíviť zámok v Ojcowe.

Lokalizácia: Ojców, Krakov a okolie
Atrakcie: Dolina Prądnika a Ojcowský národný park, hrad v Ojcowe, 
Ťažkosti na trase: úseky jazdy vo všeobecnej premávke od strany Korzkiewského Prądnika  (pokiaľ nechceme ísť spolu s prípadnými autami, je treba sa vrátiť pri križovatke s ul. Skalskou, cesta sa potom skráti o cca. 4 km), v niekoľkých úsekoch, štrkový povrch, stará dlažobná kocka pri Krakovskej bráne alebo prašná cesta pri rybníkoch môžu byť problematické pre menšie kolesá.
Cez víkendy veľká intezita cestovného ruchu (pešia a cyklistická).
Prístup: Auto 
Vzdialenosť: 13 km (celý výlet) 
Trasa: 70 % asfalt/betón, 30 % štrková/prašná/dlažobná kostka (oddelená infraštruktúra, vnútorné cesty s premávkou len pre obyvateľov: 70 %, všeobecná premávka: 30%)
Trať GPX: stiahnuť GPX

Droga w dolinie Prądnika, Ojcowski Park Narodowy

 

 

14. Cyklistické EKOVýlety

Skvelým nápadom na rodinnú prehliadku Malopoľska sú ekologické túry, ktoré v publikácii predstavili Dominika Zaręba a Barbara Sadurska. Túry sú rozdelené do podoblastí, predstavujú ľahkú a strednú náročnosť. Publikácia je dostupná v záložke - V eko rytme.

 

 

15. Vybrané úseky VeloMałopolska 

Nižšie sú vybrané úseky VeloMałopolska, ktoré sú ideálne pre začínajúcich cyklistov. Odkazy odkazujú na mapy A4 v PDF, ktoré si môžete vytlačiť sami doma. Okrem mapy s trasou sú na trase popísané aj miesta, ktoré sa oplatí navštíviť, zaujímavosti a ďalšie atrakcie.