Rouler à vélo avec un enfant à Małopolska

Czteroosobowa uśmiechnięta rodzina na wycieczce rowerowej
Certaines choses sont inestimables et immuables. Par exemple, le temps passé avec les proches lors de balades familiales à vélo. Les expériences acquises au cours d'aventures partagées, les souvenirs qui nous accompagnent plus longtemps et qui approfondissent notre relation avec nos proches.

La liste des circuits proposés ci-dessous se caractérise par une séparation de la circulation automobile, un bon revêtement et un parcours plat. Nous vous encourageons à lire les descriptions détaillées avant de partir, car il est utile de savoir à l'avance ce que vous pouvez rencontrer sur l'itinéraire. Les voyages ont été marqués sur une carte, et une piste GPX est disponible pour le téléchargement pour chaque description. 

Où aller pour un voyage à vélo avec un enfant?

  1. Autour du lac Czorsztyn (30 km)
  2. Autour de Podhale - la boucle la plus facile (39 km)
  3. Le sentier autour des Tatra (39 km, aller simple)
  4. Le long de la rivière Vistule jusqu'à Tyniec (22 km)
  5. À vélo jusqu'à Nowa Huta (30 km)
  6. Dans la forêt vierge de Niepołomice (26 km)
  7. Le long le la Raba (43 km) 
  8. Découvrons la vallée de Sącz - itinéraire Wielogłowy - Barcice (24 km)
  9. À vélo au bord de l'eau - VeloKrynica (13 km)
  10. Le long des rivières Vistule et Dunajec (100 km)
  11. Śladami krakowskich parków i 25 placów zabaw (26 km)
  12. La forêt vierge de Dulowska (40 km)
  13. Vallée de Prądnik et parc national d'Ojców (13 km)
  14. Écotours à vélo
  15. Sections sélectionnées de la VeloMałopolska

Il ne s'agit pas d'une liste fermée de suggestions. Vous pouvez toujours planifier votre propre tour de vélo en famille en utilisant la carte indiquant l'avancement des travaux / le type de surface. N'oubliez pas de choisir les sections des itinéraires de VeloMałopolska sans circulation automobile, c'est-à-dire toutes les sections marquées sur la carte en noir (routes à circulation séparée, pistes cyclables en asphalte ou itinéraires pour piétons et cyclistes) et en rouge (routes de gravier / pistes de terre). En outre, la carte comprend une couche « Parking » avec des endroits marqués où vous pouvez confortablement garer votre voiture, changer pour un vélo et commencer votre aventure sur les pistes cyclables de Małopolska. 

 

 

1. Autour du lac Czorsztyn (30 km)

Il s'agit d'une proposition de voyage à vélo autour du lac de Czorsztyn qui a été créée ces dernières années. De nombreux rapports ont été rédigés, vous pouvez donc parcourir l'internet, mais nous vous renvoyons à celui qui est disponible sur notre site web. Si vous voyagez avec des enfants, je vous recommande de choisir l'option 1 (avec une excursion en bateau entre les châteaux de Czorsztyn et de Niedzica), d'étaler l'excursion sur toute la journée et de la faire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Je recommande de commencer par exemple à Frydman ou Dębno et de parcourir la section sur le côté sud du lac (nettement plus vallonnée) lorsque les enfants ont encore beaucoup d'énergie. La montée la plus pittoresque et la plus importante vers Falsztyn peut se faire à pied. Vous devez également vous assurer que les freins sont en bon état de marche, car la descente permettra de vérifier leur efficacité. 

Les seuls endroits où vous devrez faire attention sont les sections qui attendent encore la nouvelle infrastructure cyclable, et où nous devons donc nous faufiler dans le trafic automobile : les sections près des ponts sur la rivière Białka (environ 200 mètres de trottoir étroit sur le pont) et sur la rivière Dunajec (la section sur le pont lui-même + l'accès au virage au Hub, environ 800 m). La construction d'un nouveau pont sur la rivière Dunajec devrait bientôt commencer et nous aurons alors des pistes cyclables supplémentaires jusqu'au lac, sans avoir à rouler sur la route provinciale (on peut aussi marcher un peu sur son côté herbeux).

 

Localisation: sud de Małopolska, lac de Czorsztyn, Dębno Podhalańskie 
Attractions: Château de Niedzica, château de Czorsztyn, réserve naturelle de Zielone Skałki, croisière sur le lac Czorsztyn.
Difficultés: montée raide jusqu'à Falsztyn (environ 1 km de long, 100 m de dénivelé), ponts routiers étroits (pas d'infrastructure cycliste dédiée) sur la rivière Białka et la rivière Dunajec.
Accès: en voiture / parkings 
Distance: 30 km
Parcours: 100% asphalte/béton, tout type de vélo (infrastructure cyclable séparée : 87%, routes avec trafic général 13%)
Piste gpx: à télécharger GPX

VeloCzorsztyn - Frydman


2. Autour de Podhale - la boucle la plus facile Nowy Targ / Lac de Czorsztyn (39 km)

La description complète de cette proposition peut être trouvée ici, mais en bref, il s'agit d'une idée de prolonger la boucle susmentionnée autour du lac avec une autre boucle à Kotlina Nowotarska, qui ces dernières années est devenu très « pro-vélo » grâce à la construction de la piste cyclable autour des montagnes Tatra et VeloDunajec. Attention : sur de larges tronçons entre Waksmund et Dębno, l'itinéraire VeloDunajec emprunte des routes locales, où vous pouvez rencontrer des voitures, car la circulation des habitants est autorisée, qui se sont déjà habitués au fait que les week-ends, les routes sont prises d'assaut par les cyclistes.    

Localisation: sud de Małopolska, Podhale, Podtatrze, Nowy Targ, lac Czorsztyn, Dębno Podhalańskie
Attractions: Place du marché à Nowy Targ, Bór Nad Czerwonem, gorges de Białka, églises à Harklowa et Dębno Podhalański, Tetmajerówka à Łopuszna.
Difficultés: sections de gravier à travers Bór nad Czerwonem (7 km) et le long de la rivière Białka (3 km). Le tronçon de la VeloDunajec de Waksmundu à Dębno est acheminé sur des routes à trafic local et calme. 
Accès: en voiture / train / bus
Distance: 39 km
Parcours: 74% asphalte/béton, 26% gravier, pavé (infrastructure cycliste séparée : 87%, routes avec trafic général 13%)
Piste gpx: à télécharger GPX

VeloDunajec - Waksmund

 


3. Le sentier autour des Tatra (39 km, aller simple)

Nous restons toujours dans la vallée de Nowotarska, car il y a une autre excellente option pour un voyage avec des enfants. Il est vrai qu'il ne s'agit pas d'une boucle, mais il vaut la peine d'emprunter cet itinéraire de Nowy Targ jusqu'à la Trstena slovaque et retour pour apprécier pleinement la piste cyclable construite sur les traces des anciennes voies ferrées. Il s'agit d'un trajet d'environ 40 km aller simple, il faut donc en tenir compte. Vous pouvez également suivre la piste jusqu'à la frontière polono-slovaque, près de laquelle se trouve une brillante bifurcation via un pittoresque connecteur vers Chochołów (également asphaltée, sans circulation automobile). Si vous voulez raccourcir la distance, il est recommandé de faire demi-tour à la frontière polono-slovaque, près de ce connecteur - il y aura environ 50 km aller-retour. Pour plus de variété, vous pouvez également revenir sur les embranchements du sentier à travers le soi-disant Puścizny (région sauvage) ou vers les étangs de Krauszów. Pour en savoir plus sur l'itinéraire, consultez le site www.szlakwokoltatr.eu

Localisation: sud de Małopolska, Podhale, Podtatrze, Nowy Targ, Chochołów
Attractions: Nowy Targ, piscines thermales à Chochołów
Difficultés: de Nowy Targ à la frontière entre la Pologne et la République Tchèque, il y a une légère montée constante, puis une légère descente jusqu'à Trstena, il faut en tenir compte lors de la planification du voyage.
Accès: en voiture / train / bus
Distance: 39 km (aller simple)
Parcours: 100% asphalte/béton (infrastructure cyclable séparée : 97%, routes avec trafic général 3%)
Piste gpx: à télécharger GPX


Szlak Wokół Tatr

 

 

4. Le long de la rivière Vistule jusqu'à Tyniec (22 km)

Le standard du week-end à Cracovie, la route dite de Tyniec. C'était le premier tronçon de Małopolska à avoir des berges de rivière asphaltées. Bien qu'il y ait eu de nombreux tronçons manquants au début, elle est devenue dès le départ l'itinéraire de loisirs le plus populaire des habitants de Cracovie et a servi de point de départ à la création du concept de VeloMałopolska, qui utilise largement les vallées et les berges des rivières. La plupart des « lacunes » ayant déjà été comblées ici, nous suggérons une excursion sur les deux rives de la Vistule, de Wawel au cours de canoë en eaux vives du Centre de sports et de loisirs de Kolna. Vous pouvez également être tenté de vous rendre en voiture à l'abbaye de Tyniec, en tenant compte des déviations encore en vigueur en 2021 en raison des réparations en cours des digues de la Vistule. Vous trouverez le parcours des « déviations » sur la sous-page consacrée à la Vistule à vélo. Grâce à ces réparations et à l'itinéraire cyclable le long du canal Łączany, également en cours de construction, il sera possible en 2022 de prolonger l'excursion proposée pratiquement au-delà du trafic automobile de 15 km supplémentaires jusqu'à Jaśkowice et de revenir à Cracovie en train, par exemple. Mais ce n'est qu'au printemps 2022. 

Lieu: Kraków 
Attractions: attractions de Cracovie, abbaye de Tyniec, parcours de canoë en eaux vives, piste cyclable de la Vistule.
Difficultés: chemins de terre sur la passerelle au-dessus du front de mer de Kościuszko (à côté du centre de sports et de loisirs Kolna).
Accès: en voiture / train / bus
Distance: 21 km 
Parcours: 99% asphalte/béton, 1% piste de terre (infrastructure cyclable séparée : 100%)
Piste gpx: à télécharger GPX


Trasa tyniecka - Kraków

 

 

5. À vélo jusqu'à Nowa Huta (30 km)

Il s'agit d'une proposition visant à circuler pratiquement à 100 % sur les infrastructures cyclables qui ont été construites à Cracovie ces dernières années. La liaison de la place du marché avec Nowa Huta peut être considérée comme exemplaire et le trajet, outre le fait de longer les digues de la Vistule à vélo, comprend également de nombreux parcs et attractions pleins de jeux (réservoir de Nowa Huta, parc Lotników, place centrale, £±ki Nowohuckie). Les seuls endroits où il faut être prudent et circuler à mi-chemin avec les voitures sont la rue Zagłoby/Odmętowa (1 km) et la rue Kopernika (1 km). Dans ces deux rues, il y aura des pistes cyclables ou des contresens, donc, selon la direction que vous choisirez, vous pourrez les utiliser et, en même temps, éduquer les enfants sur les règles et le comportement approprié sur la route. 

Lieu: Cracovie 
Attractions: attractions de Cracovie et de Nowa Huta, piste cyclable de la Vistule, réservoir de Nowa Huta, parc Lotników, place centrale, Łąki Nowohuckie.
Difficultés sur le parcours: circulation avec des voitures dans la rue Zagłoby/Odmętowa (1 km) et dans la rue Kopernika (1 km), contrepoids pour les vélos.
Accès: en voiture / train / bus
Distance: 30 km 
Route: 100 % asphalte/béton (infrastructure cycliste séparée : 97 %, circulation générale/contre-sens cycliste : 3 %).
Piste gpx: à télécharger GPX


Kraków, Nowa Huta, Wiślana Trasa Rowerowa

 

 

6. Dans la forêt vierge de Niepołomice (26 km)

Cette excursion est idéale pour faire des balades dans les bois pratiquement toute la journée, la plupart du temps sans voitures (seulement dans une courte section à Kłaj et à l'unité militaire il y a une balade avec des voitures sur les rues locales). En chemin, il vaut la peine de visiter l'étang noir et d'essayer de chasser un bison d'Europe dans son centre d'élevage à Poszyn. Le départ et l'arrivée se font sur le parking créé dans le cadre de l'aménagement de la vallée de la Raba, où se trouvent également une aire de jeux, des aires de repos, ainsi qu'une piste d'athlétisme et un parcours d'obstacles en asphalte. 

Localisation: Cracovie et environs, Niepołomice, Puszcza Niepołomicka (Forêt de Niepołomice)
Attractions: Forêt de Niepołomice, étang noir, centre d'élevage de bisons à Poszyn
Difficultés sur le parcours: passage sous les voies à Kłaj, un fragment de route locale de la gare à la forêt vierge de Niepołomice (peu de circulation automobile) et des sections de gravier dans la forêt.
Accès: en voiture / train / bus
Distance: 26 km
Parcours: 73% asphalte/béton, 27% gravier, pavé (séparé du trafic automobile : 85%, circulant dans le trafic général : 15%)
Piste gpx: à télécharger GPX
 

Czarny Staw, Puszcza Niepołomicka


7. Le long le la Raba (43 km)

Une proposition pour les enfants un peu plus âgés, car vous roulerez sur 10 km de sections de gravier sur les berges de la rivière Raba, de Mikluszowice à Uścia Solne. Il peut s'agir d'un défi pour les petites roues, malgré une surface assez bien pavée. Vous roulerez également sur des routes tranquilles, mais avec une circulation automobile possible : de Chobot à la limite de la forêt vierge Puszcza Niepołomicka (6 km) et sur le tronçon Świniary - Grobla (3 km). Le reste se fait sur des routes asphaltées fermées à la circulation, des chemins piétonniers et cyclables et des pistes cyclables décentes sur les berges de la rivière. Départ et arrivée au parking de Mikluszowice, près de la ville cycliste. 

Localisation: Cracovie et environs, Puszcza Niepołomicka

Attractions: la forêt vierge Puszcza Niepołomicka, vallée de la rivière Raba, ville cycliste à Mikluszowice, zone de Bobrowe Rozlewisko
Difficultés: section de gravier sur les berges de la rivière Raba, section avec des voitures de Chobot jusqu'à la lisière de la forêt de Zabierzów Bocheński. 
Accès: en voiture / train / bus
Distance: 43 km
Parcours: 79% asphalte/béton, 21% gravier, pavé (séparé de la circulation automobile : 81%, circulant dans la circulation générale : 19%)
Piste gpx: à télécharger GPX


Velo Raba, Wyżyce

 

 

8. Découvrons la vallée de Sącz - itinéraire Wielogłowy - Barcice (24 km)

À l'avenir, nous aurons peut-être une boucle parfaite de « Sącz » utilisant les deux rives et les talus de la rivière Dunajec, mais pour l'instant, nous vous suggérons simplement de faire l'aller-retour le long des sections terminées de VeloDunajec et EuroVelo11. En cours de route, bifurquez vers le pittoresque Stawy à Stary Sącz, où vous devez visiter des barrages de bois colmatés des castors ou, en polonais, « Bobrowiska ».  À Barcice, vous pouvez vous garer sur un aire de service pour les vélos. La région de Nowy et de Stary Sącz est également pleine d'autres attractions pour les cyclistes (par exemple, le chemin sur les rives de la rivière Kamienica avec la plus grande piste d'accélération de Małopolska ou le parc rénové Strzelecki à Nowy Sącz, et pour ceux qui aiment les défis et les montées - les chemins dans la forêt municipale de Stary Sącz, où une plate-forme spéciale d'observation, appelée quai de la forêt, sera bientôt ouverte).
 

Localisation: Nowy Sącz, Stary Sącz, Barcice,  la région de Nowy Sącz (Ziemia Sądecka)

Attractions: Parc Strzelecki, étangs de Bobrowiska et Stary Sącz, village cycliste de Barcice, estuaire de Poprad à Dunajec

Difficultés sur le parcours: un court tronçon sur la rue Ogrodowa, où le parcours se transforme en circulation générale (vous pouvez le contourner par le chemin de terre sur le talus lorsqu'il fait sec).
Accès: en voiture / train / bus
Distance: 24 km
Route: 100% asphalte/béton (infrastructure cyclable séparée : 97%, trafic général / contre-sens : 3%)
Piste gpx: à télécharger GPX


Kładka pieszo-rowerowa nad rzeką Poprad, Stary Sącz

 

 

9. À vélo au bord de l'eau - VeloKrynica (13 km)

L'itinéraire entre Krynica-Zdrój et Muszyna n'est peut-être pas parfait, car vous devrez traverser plusieurs fois la route avec des voitures (trafic local), mais par rapport à la liaison cyclable entre ces deux villes il y a quelques années, elle est incomparablement meilleure et convient désormais aux déplacements avec des enfants. Le trajet est relativement court (13 km) et vous pouvez faire l'aller-retour ou prendre le train qui relie les deux stations. Bien entendu, nous vous suggérons de commencer par la zone piétonne de Krynica et de suivre le cours de la rivière Kryniczanka jusqu'à son confluent avec la rivière Poprad à Muszyna. Il faut également se rendre à Zapoprad, qui a été envahi ces dernières années par de nombreux jardins, parcs, des volières d'oiseaux et des lieux de promenade. 
Faites attention en traversant la DW971 à Powroznik (trafic automobile intense) et sur le pont de la même route à Muszyna (uniquement sur le trottoir, pas de passage pour vélos).


Localisation: Krynica-Zdrój, Muszyna, la région de Nowy Sącz (Ziemia Sądecka)
Attractions: promenade de Krynica et autres attractions, jardins et piscines à Zapopradz (Muszyna), prises d'eau minérale sur les aires de repos le long de l'itinéraire.
Difficultés sur le parcours: traversée du DW971 à Powroźnik (trafic automobile intense + pas de passages marqués), traversée du DW971 sur le pont à Muszyna (trottoirs uniquement, pas de passages), organisation confuse du trafic à Muszyna (voies cyclables à double sens).
Accès: en voiture / train / bus
Distance: 13,3 km
Parcours: 100 % asphalte/béton (infrastructure cyclable séparée : 90 %, circulation dans la circulation générale/contraversée : 10 %).
Piste gpx: à télécharger GPX

Miejsce odpoczynku na trasie VeloKrynica, Powroźnik


 

 

10. Le long des rivières Vistule et Dunajec (100 km)

La proposition la plus longue de la liste (100 km) et non pas en boucle, mais avec le départ et l'arrivée aux arrêts ferroviaires (Staniątki et Bogumiłowice). Il s'agit d'une proposition pour le premier voyage sérieux à vélo d'un enfant, étalé sur 2 ou 3 jours. L'itinéraire emprunte les tronçons terminés de la Vistule et de VeloDunajec, en suivant principalement les berges asphaltées des rivières, sans aucune élévation (l'itinéraire longe la vallée de la Vistule, dans la partie la plus plate de Małopolska). Il n'y a que quelques arrêts sur les routes où circule la voiture, juste assez pour faire des provisions dans les magasins locaux ou trouver un logement. 

Localisation: Niepołomice, Wietrzychowice, Ostrów/Bogumiłowice, Cracovie et environs, Tarnów et environs
Attractions: le château de Niepołomice, la périphérie de la forêt primaire de Niepołomice avec les réserves de Koło et Wiślisko Kobyle (une entrée hors route), le monastère de Hebdów (à Ispinia, il faut prendre le pont vers Nowe Brzesko), Uście Solne, Nowy Korczyn (l'entrée avec le nouveau pont de Borusowa, la vieille synagogue près du port de canoë sur la rivière Nida), les abris de Świniary Kępa (et de nombreuses curiosités militaires ici, voir stellunga2.pl), l'estuaire de la rivière Dunajec jusqu'à la Vistule (accès par chemin de terre à partir de la piste cyclable de la Vistule), le musée Wincenty Witos à Wietrzychowice et éventuellement un détour par la forêt Radłowski avec étangs/piscines (un lien vers VeloDunajec y mène).
Difficultés: tronçons avec circulation automobile à Bogumiłowice, Biskupice Radłowskie, Wietrzychowice, Górka, Świniary, Niepołomice (passage problématique de la jonction Kolejowa/Wimmera)
Accès: voiture / train / bus
Distance: 100 km
Parcours: 100% asphalte/béton (infrastructure cyclable séparée : 82%, circulation générale/contre-sens : 18%)
Piste gpx: à télécharger GPX

Wiślana Trasa Rowerowa, Niepołomice

 

 

11. Sur les traces des parcs et 25 terrains de jeux de Cracovie (26 km)

Étant donné que Cracovie a beaucoup investi dans le développement de parcs ces dernières années, il s'agit d'une proposition de promenade autour des zones vertes déjà existantes dans la partie nord de la ville. Y a-t-il vraiment 25 terrains de jeux là-bas ? Nous avons perdu le compte après avoir joué sur une douzaine d'entre eux, alors vous devez aller compter par vous-mêmes :-) Dans tous les cas, l'itinéraire relie les parcs suivants à Cracovie : Kościuszki, Zaczarowana Dorożka, Ogrody nad Sudołem, Reduta, Tysiąclecia, Planty Bienczyckie, Zalew Nowohucki, Szwedzki, Ratuszowy, Wiśniowy Sad et Lotników Polskich. Pour se rendre du parc au parc, nous utiliserons principalement les trottoirs, les pistes cyclables et les sentiers pédestres. Vous passerez également par un certain nombre de points de ravitaillement en cours de route, de sorte qu'il y aura de nombreux endroits pour se restaurer. Dans le parc des aviateurs polonais (Lotników Polskich), outre la visite du musée de l'aviation (qui peut résister à l'envie d'entrer dans le cockpit et de tenir les commandes d'un véritable avion), nous vous recommandons également de visiter le parc des Expériences (Park Doświadczeń) rénové et de pratiquer votre technique de cyclisme sur une grande piste asphaltée. 


Localisation: Cracovie, Nowa Huta
Attractions: parcs à Cracovie, musée de l'aviation polonaise, musée et souterrains de Nowa Huta, jardin expérimental de Stanisław Lem, pumptrack/skatepark dans le parc des aviateurs polonais, tour de graduation de la saumure et plage à Zalew Nowohucki, manoir de Jan Matejko à Krzesławice. 
Difficultés sur le parcours: attention lors de la traversée des rues par les passages piétons ou cyclistes, niveau sonore et circulation sur le trottoir avec circulation des vélos autorisée dans la section de la rue Lublańska/Opolska.
Accès: en voiture/train
Distance: 26 km
Itinéraire: 97 % d'asphalte/béton, 3 % de gravier/pavé (chaussée + infrastructure cyclable séparée : 95 %, circulation générale (principalement rues résidentielles : 5 %).
Piste gpx: à télécharger GPX

Plac zabaw w Parku Lotników Polskich, Kraków
 

 

 

12. La forêt vierge de Dulowska (40 km)

Après la forêt de Niepołomice, la forêt vierge de Dulowska est un autre refuge « forestier » populaire pour les excursions familiales à vélo. Les anciennes routes séparées (attention : l'asphalte, très usé à certains endroits, n'est pas adapté aux rollers) qui traversent ce complexe forestier garantissent non seulement une promenade paisible sans voitures, mais offrent également beaucoup d'ombre lors des journées chaudes. Nous vous suggérons de suivre la route forestière principale qui traverse la forêt, mais il existe tout un réseau de chemins de terre et de sentiers, alors prenez ce document comme point de départ pour créer votre propre circuit. Le moyen de transport recommandé est de s'y rendre en voiture et de se garer dans les parkings de la forêt disponibles ici, mais vous pouvez également vous y rendre en train depuis Cracovie, mais depuis la gare de Trzebinia ou de Krzeszowice, pour rejoindre la lisière de la forêt, il faudra surtout rouler dans la circulation générale, car il n'y a même pas de trottoirs partout. Le château de Tenczyn à Rudno est un incontournable du voyage, mais avec des enfants, je vous suggère de vous y rendre à pied car la montée sur l'asphalte ou le sentier est assez raide. Terminez ou commencez au lac de Chechło, avec des plages, des jetées et des terrains de jeu brillants. 

Localisation: Krzeszowice, Trzebinia, Cracovie et environs
Attractions: Forêt de Dulowska, lac de Chechło 
Difficultés: section de circulation générale sur la rue Słowackiego à Trzebinia (accès au lac Chechło)
Accès: en voiture / en train (accès à partir de la gare de Krzeszowice en circulation générale)
Distance: 22 km, aller simple
Parcours: 72% asphalte/béton, 28% gravier/gravier (infrastructure séparée, principalement routes forestières internes : 75%, conduite dans la circulation générale : 25%)
Piste gpx: à télécharger GPX

Puszcza Dulowska 

 

13. Vallée de Prądnik et parc national d'Ojców (13 km)

Le parc national d'Ojców est un autre des lieux emblématiques de la région de Małopolska, qui mérite d'être visité en prenant vos vélos pour la voiture (la seule façon logique d'atteindre ce lieu). L'excursion proposée consiste essentiellement à parcourir les routes fermées à la circulation générale qui traversent la vallée de Prądnik. Attention, les week-ends ensoleillés, il y a beaucoup de touristes et il peut y avoir des problèmes non seulement pour se garer mais aussi pour s'y rendre. En semaine, en revanche, c'est un havre de paix et de tranquillité, et sa proximité avec Cracovie fait qu'il vaut la peine d'y venir simplement l'après-midi. Le parking cible est celui situé sous le château d'Ojców, mais il y en a aussi de plus petits du côté de Prądnik Korzkiewskie. En dehors du cyclisme paresseux, nous vous recommandons de visiter toutes les grottes possibles (vous devrez cependant laisser vos vélos dans la vallée), de goûter la truite d'Ojców ou de visiter le château d'Ojców.  

Localisation: Ojców, Cracovie et environs
Attractions: Vallée de Prądnik, parc national d'Ojców, château d'Ojców, 
Difficultés: fragments d'une route à circulation générale à partir de Prądnik de Korzkiewski (si vous ne voulez pas aller avec les voitures, vous devez faire demi-tour au carrefour avec la rue Skalska, puis le trajet se raccourcit d'environ 4 km), dans certaines sections la surface de gravier, la vieille surface de pavés près de la Porte de Cracovie ou la surface de terre près des étangs à poissons peuvent être problématiques pour les petites roues.
Il y a beaucoup de trafic touristique (à pied et à vélo) le week-end.
Accès: En voiture 
Distance: 13 km (tout le trajet) 
Parcours: 70 % d'asphalte/béton, 30 % de gravier/graviers/pavés (infrastructure séparée, routes internes avec trafic réservé aux résidents : 70%, en roulant dans la circulation générale : 30%)
Piste gpx: à télécharger GPX

Droga w dolinie Prądnika, Ojcowski Park Narodowy

 

 

14. Écotours à vélo

Les écotours présentés dans la publication de Dominika Zaręba et Barbara Sadurska constituent une excellente idée de visite en famille à Małopolska. Les circuits sont divisés en sous-régions et représentent un niveau de difficulté facile et moyen. La publication est disponible dans l'onglet Au rythme de l'éco - W rytmie eko.

 

 

15. Sections sélectionnées de la VeloMałopolska

Vous trouverez ci-dessous des sections sélectionnées de l'itinéraire VeloMałopolska, qui sont idéales pour les cyclistes débutants. Les liens vous mènent à des cartes A4 en format PDF que vous pouvez imprimer vous-même à la maison. En plus de la carte avec le parcours, il y a une description des lieux à visiter, des curiosités et autres attractions le long de l'itinéraire.