Si vous gérez un établissement d'hébergement, un point de restauration, un magasin ou un service de vélos, si vous avez une entreprise de transport de passagers, un espace de stationnement ou si vous êtes propriétaire d’une attraction fréquentée par les touristes, vous pouvez rejoindre le système de recommandation des Lieux accueillants aux cyclistes de Małopolska.

Si vous recherchez des informations touristiques sur les Lieux accueillants aux cyclistes, cliquez ici. 

Dans cet article, vous trouverez des informations et des réponses à vos questions :

1. Qu'est-ce que le système de recommandation des Lieux accueillants aux cyclistes (MPR) ?
2. Pourquoi posséder la certification MPR ?
3. Qui peut devenir MPR ?
4. Quels sont les critères à remplir ?
5. Quand pouvez-vous postuler et Que faut-il savoir d'autre sur le système de recommandation MPR ?
6. Documents et informations pour les lieux déjà titulaires d'un certificat MPR.
7. Liste et carte des établissements ayant obtenu le certificat MPR dans la région de Małopolska.
8. Règlement et contact avec l'organisateur du système de recommandation MPR de la région de Małopolska.

Qu'est-ce que le système de recommandation des Lieux accueillants aux cyclistes (MPR) ?

L'unification du niveau des services fournis, des informations claires sur les installations et les attractions disponibles le long de l'itinéraire cyclable et une recherche facile des entités appartenant au réseau - tels sont les postulats de base du système de recommandation des Lieux accueillants aux cyclistes. Le système de la région Małopolska fonctionne selon des principes similaires à ceux d'autres systèmes en Pologne (Lieux accueillants aux cyclistes sur l’itinéraire Green Velo, Lieux accueillants aux cyclistes sur la Véloroute des Tatras).

Leur objectif est de développer et de promouvoir le tourisme à vélo, d'inspirer et de soutenir les entreprises locales dans la création d'une offre adaptée au vélo, d'accroître la compétitivité et de créer une plateforme de coopération et d'échange d'expériences entre les entités participant au système.

Pourquoi posséder la certification MPR ?

Vous gagnerez des clients supplémentaires et un avantage concurrentiel grâce à une promotion sur le site dédié au tourisme dans la région de Małopolska, une promotion sur les réseaux sociaux, une présence sur les cartes cyclistes publiées par la région de Małopolska et dans les publications et autres matériels promotionnels concernant les itinéraires de VeloMałopolska. Vous pourrez également utiliser le certificat dans vos activités de marketing, par exemple en plaçant le logo MPR sur votre établissement, votre site web, vos réseaux sociaux ou votre brochure.

En outre, le fait d'être ouvert et orienté vers les cyclistes est tout simplement payant. Dans toute l'Europe, ce type de tourisme est un facteur important de développement régional et local. Selon les estimations de la Fédération européenne des cyclistes, la « cycle industry » dans l'UE représente 655 000 emplois, et les recettes annuelles du cyclotourisme s'élèvent à 44 milliards d'euros. Les dépenses quotidiennes d'un cyclotouriste en Allemagne ou en Autriche s'élèvent à 53-70 €.

Qui peut devenir MPR ?

Les établissements candidats à la recommandation comme Lieu accueillant aux cyclistes doivent être situés (exploités) sur le territoire de la voïvodie de Małopolska, à une distance maximale de 15 km de l'un des itinéraires cyclables de VeloMalopolska. La distance entre l’établissement et l'itinéraire cyclable doit être mesurée comme la distance à parcourir à vélo entre les deux points par les routes publiques, et non en ligne droite.

Le règlement du système de recommandation MPR distingue 5 catégories d'établissements :

Établissement d'hébergement

• L'établissement doit offrir un minimum de 6 lits.
• Possibilité d'hébergement pour une seule nuit.
• Établissement hôtelier catégorisé ou autre (non catégorisé).

Service de restauration

• Toute l'année ou saisonnier.
• Préparation et vente d'aliments et de boissons à consommer sur place et à emporter.

Attraction touristique

• L'entrée est payante ou gratuite.
• Le site possède son propre administrateur, par exemple un monument (architectural, sacré, archéologique, ethnographique, cimetière historique), un musée, une galerie d'art, un parc national, un parc paysager, une réserve naturelle, une grotte, un itinéraire touristique souterrain, un site de baignade, une piscine thermale, un aquaparc, un plan de pêche organisée, une plate-forme, une tour d'observation, une excursion en bateau, une promenade en train ancien ou en draisine, etc.

Information touristique

• L'établissement doit appartenir à un réseau d'information touristique et répondre aux exigences définies par l'Organisation polonaise du tourisme.
• Marqué du sigle spécial "i", conformément aux directives du Système polonais d'information touristique.

Établissement de services (autre)

• Établissement fournissant des services qui peuvent être utiles à un cycliste au cours d'un voyage, par exemple un atelier de réparation de vélos, une location de vélos et d'équipements de randonnée, une agence de voyage, un opérateur de transport de passagers, une station-service, un centre commercial, une épicerie, un magasin général et autres.

Quels sont les critères à remplir ? 

Tous les établissements doivent fournir à leurs clients :

Un parking à vélos sécurisé et gratuit

• L'établissement doit disposer d'un espace de stationnement sécurisé pour les vélos, soit équipé de râteliers, soit permettant de sécuriser/ranger les vélos d'une autre manière, par exemple dans un local fermé à clé.

La mise à disposition gratuite d'outils pour les réparations de base des vélos

• En plus des clés standard, des clés à molette et des clés de type Allen, ainsi que des tournevis en croix et plats, le matériel mis à disposition doit comprendre une pompe à pied en état de marche pour gonfler différents types de roues, un dénudeur de chaîne, des cuillères pour retirer/mettre les pneus et un jeu de rustines avec de la colle.

Des informations actualisées sur les réparations / ateliers cyclistes ou la vente de pièces détachées pour vélos

• Ces informations doivent être affichée dans l'établissement à un endroit bien visible et doivent inclure l'adresse exacte, le numéro de téléphone et les heures d'ouverture des ateleirs / boutiques de vélos mentionnés.

Une information concernant le site web narowery.visitmalopolska.pl

• Cette information doit être affichée dans l’établissement à un endroit bien visible et contenir un message indiquant que le site est dédié aux cyclistes visitant la région de Małopolska.

Les établissements d'hébergement doivent en outre assurer :

La possibilité d'un séjour d'une nuit

• L’établissement d'hébergement, disposant d'un minimum de 6 lits, se déclare prêt à accueillir des touristes pour une seule journée hôtelière.

Stockage sûr et gratuit des vélos et des bagages pendant le séjour.

• Le lieu d'hébergement doit disposer d'un local verrouillable, protégé contre les intempéries et facilement accessible, dans lequel le touriste peut laisser son vélo, le cas échéant avec ses bagages, pendant la durée de son séjour. La taille du local doit permettre de stocker 6 vélos en même temps.

Quand peut-on postuler et que faut-il savoir de plus sur le système de recommandation MPR ?

La sélection dans le cadre du système de recommandation des Lieux accueillants aux cyclistes est effectuée au moins une fois par an.

La sélection actuelle a lieu du 13 avril au 22 juin 2022.

Formulaire de demande pour les établissements demandant la certification MPR dans la catégorie : Établissements de restauration, informations touristiques, attractions touristiques, autres établissements de services.

Formulaire de demande pour les établissements d'hébergement demandant le certificat MPR.

S'il n'y a pas de sélection en cours, veuillez envoyer les informations sur votre souhait de rejoindre le Système à l'adresse mpr@umwm.malopolska.pl. Lorsque la prochaine sélection sera annoncée, nous vous en informerons par courriel.

Tout établissement fonctionnant légalement, qui accepte le règlement et répond aux exigences qui y sont énumérées, peut demander à participer au système.

La participation au système de recommandation est gratuite et volontaire. Toute entité peut résilier sa participation au système à tout moment sans aucune conséquence financière.

Avant l'attribution du certificat, la conformité de votre demande au système et le respect des conditions seront vérifiés. Une vérification similaire sera effectuée au moins une fois par an.

Liste et carte des sites certifiés MPR dans la région de Małopolska.

Liste des sites disposant d'un certificat MPR dans la région de Małopolska -  Excel
Le tableau peut être trié par : catégorie de site, district, nom et adresse.

Carte des sites disposant d'un certificat MPR dans la région de Małopolska.

Règlement et coordonnées de l'Organisateur du système de recommandation MPR de la région de Małopolska.

Règlement de coopération dans le cadre du système de recommandation des Lieux acceuillants aux cyclistes - PDF 
Le système est une réalisation commune (organisateurs, participants, cyclistes), si vous avez une idée pour le perfectionner et sur ce que l’on peut changer ou améliorer, écrivez-nous.

Coordonnées de l'Organisateur du système de recommandation MPR dans la région de Małopolska :

Contact par courriel : mpr@umwm.malopolska.pl

Tél. : 123 796 025