Kwatera wojenna na cmentarzu parafialnym Książ Wielki

Soldatenquartier auf dem Gemeindefriedhof in Książ Wielki

Denkmäler

Czarna granitowa tablica pamiątkowa z wyrytym napisem w języku polskim: Miejsce spoczynku dziewięciu żołnierzy armii austro-węgierskiej, pięciu wojaków armii rosyjskiej oraz dwie osoby o nieustalonej przynależności armijnej poległych w I wojnie światowej w latach 1914–1915. Niech spoczywają w pokoju. Przed tablicą bukiet żółtych kwiatów, zasłaniający słowo

ul. Jana Łaskiego, 32-210 Książ Wielki Touristische Region: Kraków i okolice

An den 1. Weltkrieg erinnert ebenfalls das Soldatenquartier auf dem Gemeindefriedhof. Die Soldatengräber aus der Zeit des 1. Weltkriegs befinden sich links vom Eingang an der westlichen Friedhofsmauer.

An der Stelle des originalen Grabes, das mit Sicherheit größer war, als das heutige, wurde ein neuzeitliches Grabmal aus Granit mit einer Erinnerungstafel aufgestellt. Im Grab wurden 16 Soldaten begraben: 9 der österreichisch-ungarischen Armee, 5 der russischen und 2 unbekannter Zugehörigkeit. Die Daten und Umstände ihres Todes sind nicht bekannt, allerdings wurden die Kämpfe in der Umgebung von Książ Wielki im Sommer und Herbst 1914 geführt und im kleineren Maßstab ebenfalls bis Mitte 1915.