Il percorso del vino Małopolska - una guida ciclabile

Przewodnik rowerowy po Małopolskim Szlaku Winnym
Solo nel Voivodato della Małopolska ci sono oltre 50 vigneti ufficialmente registrati. I proprietari sono felici di invitarvi per presentarvi l'azienda e incoraggiarvi a degustare e acquistare vino sul posto. Un modo speciale per conoscere i vigneti della Małopolska è l'enoturismo in bicicletta, popolare in altri paesi, che sta conquistando sempre più seguaci in Polonia.

Presentando questa guida, creata dall'Ente turistico di Gorce, vorremmo incoraggiare tutti a combinare il ciclismo con la conoscenza dei vigneti della Małopolska. Naturalmente, tutte le gite si limitano al Voivodato della Małopolska e sono state organizzate in modo che percorrano le vie vicino ai vigneti lungo il Percorso del Vino della Małopolska (Małopolski Szlak Winny) e che siano percorsi ad anello chiusi di 30-40 km.


L’intera guida in versione PDF da scaricare / Pacchetto di tutti i tracciati GPX da scaricare

 

Sotto la mappa c'è anche un elenco di escursioni con una descrizione e una mappa turistica (ciascuna in un file PDF separato) insieme alle corrispondenti tracce GPX. Di seguito una mappa panoramica con l'ubicazione dei vigneti della Małopolska e le gite in bicicletta qui presentate (in blu) insieme alla rete di piste ciclabili VeloMałopolska (in viola)



Lista wycieczek na Małopolskim Szlaku Winnym do pobrania:  
  1.  (średnia) Na Wyżynie Miechowskiej (Janowiczki) 35 km / GPX
  2. (średnia) Rowerowym Szlakiem Kościuszkowskim (Koniusza)  32 km / GPX
  3. (trudna) Przylaszczkowym Szlakiem Rowerowym z Kluczy (Klucze) 41 km / GPX
  4. (średnia) Po zboczach doliny Prądnika (Prądnik Korzkiewski) 36 km / GPX
  5. (średnia) Przez Las Zwierzyniecki (Krzeszowice – stacja PKP) 38 km / GPX
  6. (trudna) Szlakiem Podkrakowskich Dolinek (Bolechowice) 21 km / GPX
  7. (trudna) Szlakiem okrężnym gminy Zielonki (Zielonki) 32 km / GPX
  8. (trudna) Z Mogilan przez Pogórze Wielickie (Mogilany) 31 km / GPX
  9. (łatwa) W kierunku Wzgórza Srebrnej Góry (Tyniec) 29 km / GPX
  10. (trudna) Grzbietami Pogórza Wielickiego (Wieliczka) 25 km / GPX
  11. (trudna) W Dolinie Karpia (Woźniki) 42 km / GPX
  12. (trudna) Po Pogórzu Wiśnickim (Nowy Wiśnicz) 38 km / GPX
  13. (trudna) U podnóży Szpilówki (Iwkowa) 26 km / GPX
  14. (trudna) Z Zakliczyna na Pogórze Rożnowskie (Zakliczyn) 27 km / GPX
  15. (trudna) Na przedpolu Beskidu Niskiego (Pleśna) 29 km / GPX
  16. (trudna) Po Pogórzu Ciężkowickim z widokiem na Dunajec (Pleśna) 37 km / GPX
  17. (trudna) Wokół Ciężkowic i Gromnika (Ciężkowice) 35 km / GPX
  18. (trudna) Z Tuchowa przez Pogórze Ciężkowickie (Tuchów) 34 km / GPX
  19. (trudna) Ze Stryszawy w Pasmo Jałowieckie (Stryszawa) 26 km / GPX
  20. (trudna) Z widokiem na Jezioro Rożnowskie (Tęgoborze) 22 km / GPX
  21. (trudna) Karpackim Szlakiem Rowerowym (Jodłownik) 36 km / GPX
  22. (trudna) Z Nowego Sącza na Pogórze Rożnowskie (Nowy Sącz) 30 km / GPX

La maggior parte delle gite passa attraverso Pogórze Wielickie, Wiśnickie, Rożnowskie, Ciężkowickie e nell'altopiano di Cracovia-Częstochowa. Ma ci sono anche percorsi segnalati in altre parti del voivodato: nell'altopiano di Miechów, nei Beschidi di Żywiec, nei dintorni di Nowy Sącz e persino a Cracovia. Queste regioni sono caratterizzate da una topografia variegata, un dislivello significativa sul fondovalle e pendii ripidi, ossia le caratteristiche del terreno che favoriscono la coltivazione della vite. Sono utili anche per i ciclisti? Certamente questi percorsi ciclabili possono risultare piuttosto impegnativi a causa di ripide e lunghe salite (la maggior parte delle escursioni sono di media e difficile difficoltà). Tuttavia, non dovete scoraggiarvi per questo. Lo sforzo compiuto verrà ricompensato con l'opportunità di ammirare i meravigliosi paesaggi che di solito accompagnano i vigneti della Małopolska. Anche i pittoreschi vigneti sulla superficie ondulata dei pendii illuminati dal sole, conferiscono all'ambiente un fascino particolare. Infine, un'attrazione a parte è anche il tour dei vigneti.

La distanza presunta di ogni viaggio sarà sufficiente per una tranquilla gita di una giornata intera combinata con la visita di numerose attrazioni turistiche. Abbiamo progettato tutti i percorsi così da essere anelli chiusi, con punto di partenza e di arrivo in luoghi facilmente raggiungibili tramite mezzi di trasporto e con possibilità di lasciare l'auto in un unico punto. Non appena è stato possibile, abbiamo seguito i percorsi lungo le piste ciclabili esistenti. Sfortunatamente, molto spesso le indicazioni sono incomplete. Pertanto, per facilitare il vostro orientamento, abbiamo creato mappe turistiche con tutti i percorsi descritti nella guida. Abbiamo posizionato su di essi una fitta rete di punti di chilometraggio, dando a ciascuno di essi la distanza dal punto di partenza. La maggior parte dei percorsi si snoda su strade asfaltate, quasi esclusivamente a scarso traffico automobilistico. Vi auguriamo la soddisfazione di attraversare il Percorso del Vino della Małopolska in bicicletta!


Przewodnik Rowerowy Małopolski Szlak Winny

 

L'ideatore e realizzatore del Percorso del vino Małopolska:

L'Ente turistica di Gorce (Gorczańska Organizacja Turystyczna)

Kamienica 467, 34-608 Kamienica
www.visitkamienica.pl

 

Il progetto è stato realizzato con il sostegno finanziario del Voivodato della Małopolska