Itinéraire 44 : Sur les traces des monuments des Lemkos

Gorlice, Sękowa (4 km) Owczary (11 km) Małastów (15 km) Przeł. Małastowska (20 km) Przysłup (23 km) Nowica (25,5 km) Bielanka (33,5 km) Szymbark (38 km) Gorlice (44,5 km) 

44,5 km, 5 h, itinéraire - difficile

Courbe de dénivelé de l'itinéraire :

44

DESCRIPTION :

Un itinéraire assez long et difficile, avec quelques montées exigeantes, et... des vues magnifiques. Il regorge de nombreuses traces de la culture et des monuments des Lemkos qui vivaient jadis dans cette région. Depuis la place du marché de Gorlice (1) (2) (3), on se dirige vers le sud par la rue Mickiewicza, on traverse le pont sur la Ropa et on continue tout droit sur la route 993. Au stade, on tourne à droite en suivant le chemin de randonnée bleu et l’itinéraire cyclable jaune, et en roulant le long de la Sękówka, après le palais, on atteint Sękowa. Après le pont, magnifique église en bois (UNESCO) (4). On retourne à la route principale, on traverse à nouveau le pont et, après 200 m, on tourne à gauche. Jusqu'à Małastów, on suit l’itinéraire cyclable jaune. À Owczary, on passe devant un autre monument classé à l'UNESCO - une église orientale en bois (5). L'asphalte se termine, on monte une route de gravier jusqu'à un col, puis on redescend en pente raide jusqu'à la route 977, où l’on tourne à droite. On passe devant l'église en briques de Małastów (6), et un peu plus loin, on fait un petit détour à gauche pour visiter une église du même type à Pętna (7). Par une longue et pénible montée, on gravit ensuite le col de Małastowska. Tout en haut se trouve un magnifique cimetière militaire datant de la Première Guerre mondiale (8). On tourne à droite et on continue l'ascension jusqu'à la jonction (à droite vers le refuge), où l’on prend la branche de gauche pour redescendre vers Nowica en passant devant deux églises orientales classées. Après la deuxième, on tourne à droite et on commence une nouvelle ascension sur le versant  de Magura Małastowska, après quoi on redescend vers Bielanka. Dans une petite rue latérale à droite se trouve un autre monument de l’Itinéraire de l'Architecture en bois : une église orientale du XVIIIe siècle (9), et à la sortie du village sur la gauche - une église orientale contemporaine en briques. Après le village, on passe devant un chalet forestier avec un étang à truites, et un peu plus loin un camping. On quitte la forêt et on tourne à gauche (itinéraire vert). On effectue une courte montée, puis une descente vers Szymbark et ses monuments : l’église en bois (10), le musée en plein air (11) et le manoir (12). À hauteur de l'église, on tourne vers le nord et on prend une étroite route goudronnée qui monte vers le hameau de Nadjazie. Au bout de la route, on tourne à droite et on gravit un chemin de terre raide jusqu'à l'asphalte. On continue tout droit le long de la rivière en direction de Gorlice. Après 1 km, on tourne à droite au croisement et 100 m plus loin, juste avant le pont, à gauche sur une route étroite. Après un autre kilomètre, on quitte la route goudronnée en tournant à gauche et on continue tout droit. Après quelques mètres, on traverse la passerelle pour passer de l'autre côté de la Ropa et on continue vers aval sur un chemin de terre. Par la passerelle suivante on revient sur la rive gauche, on tourne à droite et on suit la route goudronnée pour revenir à Gorlice.

ATTRACTIONS SUR LE TRAJET :

  • Église en bois de Gorlice (1) - construite dans les années 1920. L'intérieur est décoré de peintures réalisées en particulier par J. Mehoffer, P. Styka, J. Stachiewicz.
  • Le mont Góra Cmentarna (357 m) de Gorlice (2) - à son sommet se trouve le cimetière-mausolée central de la bataille de Gorlice de 1915.
  • Le manoir Karwacjan de Gorlice (3) - construit au XVe siècle dans le style Renaissance. Il a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans les années d'après-guerre, il a retrouvé son aspect d'antan grâce à une reconstitution. C’est aujourd’hui le siège de la galerie d'art de la région de Małopolska « Dwór Karwacjanów ».
  • L'église en bois de Sękowa (4) - l'un des plus beaux monuments de l'architecture sacrée en bois. Elle a été construite vers 1520. C’est un bâtiment à structure en bois debout avec des murs et un toit couverts de bardeaux. Au XVIIIe siècle, une tour a été ajoutée, ainsi que des « soboty », toitures caractéristiques accolées aux murs de l'église. La décoration intérieure est contemporaine - l'ancienne décoration classée a été détruite pendant la Première guerre mondiale. Le bâtiment est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
  • L’église orientale en bois d'Owczary (5) - construite en 1653, plusieurs fois rénovée. Elle abrite une iconostase du XVIIIe siècle et des peintures polychromes de 1938. Inscrite sur la liste de l’UNESCO.
  • L’église de Malastów (6) - ancienne église gréco-catholique, construite en 1805.
  • L’église de Pętna (7) - ancienne église gréco-catholique datant de 1916. À côté se trouvent un clocher en bois et un cimetière. Elle est utilisée à la fois par les gréco-catholiques et les catholiques romains.
  • Pour les cimetières de la Première Guerre mondiale (8), voir la description de l’itinéraire n° 22 à la page 47.
  • L’église orientale de Bielanka (9) - construite en 1773. Une iconostase baroque complète du XVIIIe siècle sépare la nef du chœur.
  • L’église en bois de Szymbark (10) - construite en 1782, avec une façade, fait inhabituel pour les églises en bois, calquée sur les façades des églises baroques en brique.
  • Le centre d'architecture populaire de Szymbark (11) - petit musée en plein air rassemblant des maisons d’habitation et des bâtiments agricoles, pour la plupart du XIXe siècle, déplacés depuis les villages environnants.
  • Le château de Szymbark (12) - manoir de la première moitié du XVIe siècle dans le style de la Renaissance italienne. L'attention est attirée par les quatre tours d'angle et le magnifique attique.



Kasztel w Szymbarku

Carte de l’itinéraire :

mapa

Legenda do map

Pobierz trasę w formacie GPX