Itinéraire 30 : La chaîne de la Brzanka

Ryglice, Żurowa (9 km) Olszyny (12 km) Rzepiennik Biskupi (18 km) Rzepiennik Strzyżewski (21 km) Jodłówka Tuchowska (26,5 km) Brzanka (30 km) Burzyn (35,5 km) Tuchów (39 km) Ryglice (45,7 km) 

45,7 km, 5 h, difficulté - moyenne

Courbe de dénivelé de l’itinéraire :


30

 

DESCRIPTION :

L’itinéraire emprunte principalement des routes asphaltées, mais à part des sections très faciles, vous trouverez également des fragments difficiles - des descentes sur des routes caillouteuses et des sections en montée. Le circuit commence au parking près de la place du marché de Ryglice. Suivre l’itinéraire de randonnée bleu en direction de l’église (1), après laquelle on tourne à droite pour commencer une ascension de quelques kilomètres. Au croisement avec la route principale, on tourne à gauche et après un petit moment, on passe le sommet, où se trouvent une croix et une chapelle. Une fois dans la forêt, on quitte l’itinéraire bleu (qui tourne à gauche) et on gravit péniblement le mont Wielka Góra. On quitte la forêt et on redescend la pente panoramique vers Żurowa. Au carrefour des routes locales, on prend à gauche pour un instant et on arrive à une église en bois avec un clocher en pierre (2). On retourne à la route principale, que l’on prend tout droit, et en traversant la crête panoramique, on descend vers Olszyna, où l’on passe devant l’église classée (3). Si l’on souhaite raccourcir le parcours, on tourne à droite au carrefour. Les kilomètres suivants se déroulent sur un terrain légèrement vallonné. En approchant de Rzepiennik Biskupi, on aperçoit de loin son église en bois du XVIe siècle (4). On descend vers la route régionale 980 et on tourne à droite vers Rzepiennik Strzyżewski. Après l’église (5), on prend l’itinéraire cyclable bleu et on se dirige vers l’église en bois de Jodłówka Tuchowska (6). Après avoir descendu jusqu’à la route principale, on tourne à droite et au bout d’environ 2 km, on tourne à gauche (itinéraire cyclable jaune). On commence l’ascension de la chaîne de la Brzanka, où l’on peut visiter le refuge de Bacówka Brzanka (7) et monter sur la tour d’observation. Par l’itinéraire cyclable vert, on descend à travers Burzyn jusqu’à Tuchów, où il vaut la peine de visiter l’hôtel de ville, l’église baroque et le sanctuaire de Notre-Dame de Tuchów, qui se trouve légèrement au nord (8). En suivant la route principale dans la vallée sinueuse de la Biała puis de la Szwedka, on retourne à Ryglice en passant par Kielanowice, Bistuszowa et Uniszowa.

ATTRACTIONS SUR LE TRAJET :

  • Église de Ryglice (1) - en briques, érigée entre 1928 et 1940. Dans le mobilier, entre autres, un maître-autel rococo de la seconde moitié du XVIIIe siècle, des fonts baptismaux Renaissance en pierre datant de 1554 et une chaire rococo de la seconde moitié du XVIIIe siècle.
  • Kościół w Ryglicach
  • Église de Żurowa (2) - en bois, à structure en rondins, construite entre 1595 et 1602. À l’intérieur, entre autres, sculptures de style gothique tardif de Notre-Dame des Douleurs et de Saint-Jean l’Évangéliste datant d’environ 1520-30. Dans le porche sud, crucifix de style gothique primitif de la seconde moitié du XIVe siècle. Dans le porche ouest, crucifix de style gothique tardif datant d’environ 1520-30.
  • Église d’Olszyny (3) - en bois, construite en 1900, possède un intéressant clocher en briques.
  • Église en bois de Rzepiennik Biskupi (4) - ce bel édifice qui domine les environs est un bâtiment en rondins à nef unique datant de 1500. L’intérieur abrite entre autres un triptyque de style gothique tardif et des portails de style gothique flamboyant.Kościół w Rzepienniku Biskupim
  • Église de Rzepiennik Strzyżewski (5) - construite en 1946. À l’intérieur, l’attention est attirée par des peintures de haut niveau, œuvres entre autres de Jacek Malczewski et Vlastimil Hoffman, ainsi que par une peinture polychrome de Felicja Curyło de Zalipie. Une filiale du musée diocésain se trouve dans le presbytère voisin.
  • Église de Jodłówka Tuchowska (6) - en bois, érigée en 1871. Bâtiment à structure en poteaux couverte avec des planches inclinées.
  • Refuge de Bacówka Brzanka (7) - le seul refuge de tourisme ouvert toute l’année dans le piémont des Carpates, situé à 506 mètres d’altitude. À côté s’élève une tour d’observation.
  • Sanctuaire Notre-Dame de Tuchów (8) - c’est un ensemble monumental composé d’une église et d’un couvent, érigé dans les années 1680 dans le style baroque. Le bâtiment appartenait à l’origine aux Bénédictins de Tyniec, mais depuis la fin du XIXe siècle, il est la propriété des Rédemptoristes. Le maître-autel de l’église abrite l’image miraculeuse de Notre-Dame de Tuchów. Ce tableau a été peint dans la première moitié du XVIe siècle à la détrempe sur une planche de tilleul et représente Marie avec l’Enfant sur son bras gauche, tenant une rose dans sa main droite. Aujourd’hui, le sanctuaire de Tuchów est l’un des plus importants centres de pèlerinage de la région de Małopolska. Un musée missionnaire est rattaché au sanctuaire, où l’on peut admirer une célèbre crèche mobile.
  • Sanktuarium w Tuchowie

 

Carte de l’itinéraire :

mapa

Legenda do map

Pobierz trasę w formacie GPX