Itinéraire 28 : Une terre aux multiples cultures

Tarnów, Zawada (5 km) Słona Góra (12,5 km) Pleśna (17,5 km) Szczepanowice (22,5 km) Błonie (24,5 km) Zgłobice (27 km) Tarnów (33,6 km) 

33,6 km, 4h, difficulté - moyenne

Courbe de dénivelé de l’itinéraire :


28

 

DESCRIPTION :

Ce circuit commençant à Tarnów (1) (2) (3) (4) (6) est un itinéraire intéressant en raison de la variété du terrain et de l’accumulation de sites touristiques. De la gare, on prend la rue Narutowicza, on passe devant une église en bois (5), et après le passage à niveau devant une autre église en bois, dédiée à la Trinité. On retourne dans la rue Ziaji, et un peu plus loin, en suivant les itinéraires touristiques, on tourne à droite dans l’avenue Tarnowskich. On passe au-dessus de la rocade de Tarnów, et à côté des sites de baignade, on grimpe sur le mont Św. Marcina. À droite, on trouve les ruines du château des Tarnowski (7), et un peu plus loin à gauche, une église en bois du XVe siècle. (8). On continue sur la crête panoramique le long des maisons de Zawada, puis dans un virage on prend l’itinéraire touristique jaune sur la droite. À la bifurcation suivante, on quitte l’itinéraire en prenant à nouveau à droite. Sur une crête plate et exposée, on atteint la route 977 et on tourne à gauche. Dans un virage serré, après le parking forestier, on prend à droite, et on suit l’itinéraire jaune le long de la crête vers Słona Góra pour visiter trois cimetières de la Première Guerre mondiale (9). Suivre l’itinéraire jaune en descente (raide à la fin) jusqu’à Pleśna. On traverse la voie ferrée, au carrefour on prend à droite et peu de temps après, avant le cimetière, on tourne à gauche. À côté de l’église néo-gothique, on grimpe péniblement jusqu’à Żabno. Sur la crête, on tourne à droite et on suit la route en lacets jusqu’au hameau de Tracze, où l’on tourne à gauche au carrefour, puis à droite à la fourche. On traverse Błonie jusqu’à Zgłobice, où l’on tourne à droite devant l’ensemble hôtelier du manoir et du parc (10). Un peu plus loin, on rencontre l’itinéraire vert, qui mène à la rocade de Tarnów. On porte le vélo sur le pont et de l’autre côté de la rocade, par l’itinéraire cyclable qui suit la rue Krakowska, on se dirige vers le centre-ville.

ATTRACTIONS SUR LE TRAJET :

  • Maisons de ville du 20-21 de la Place du marché de Tarnów (1) - construites dans les années 1560. Elles font partie des bâtiments Renaissance de ce type les mieux conservés en Pologne. Actuellement siège du musée du district de Tarnów. Informations : www.muzeum.tarnow.pl.
  • Hôtel de ville de Tarnów (2) - construit au milieu du XIVe siècle, il doit son apparence Renaissance actuelle à un remaniement de la fin du XVIe siècle. Il abrite une filiale du musée du district de Tarnów, où est présentée l’exposition permanente « En robe et au sabre », galerie d’art ancien de la collection des ducs de Sanguszko.
  • Ratusz w Tarnowie
  • Cathédrale de Tarnów (3) - le monument le plus impressionnant de la ville, édifié au XIVe siècle. Elle doit son aspect néo-gothique actuel aux remaniements entrepris en 1899-1900. Elle est célèbre pour ses pierres tombales Renaissance, qui sont considérées comme étant parmi les plus belles d’Europe. Elles comprennent notamment un monument à deux étages dédié à l’hetman Jan Tarnowski et à son fils, datant de la seconde moitié du XVIe siècle, et un monument funéraire dédié à Barbara Tęczynska datant de 1521.
  • Bima de Tarnow (4) - tribune depuis laquelle était lue la Torah. C’est un vestige de la synagogue construite en 1661 et détruite par les nazis en 1939.
  • Église en bois Notre-Dame du Scapulaire de Tarnów (5) - consacrée en 1440. Le maître-autel est orné d’un tableau du saint patron de l’église.
  • Palais Sanguszko de Tarnów-Gumniski (6) - il date de 1799. De nombreux remaniements ont donné naissance à une grandiose mais peu élégante résidence de magnat.
  • Ruines du château du mont Św. Marcina (7) - XIVe / XVIe siècle. Il s’agissait à l’origine d’un bâtiment de pierre et de brique avec une tour massive, un mur d’enceinte et une porte. Transformé au XVIe siècle et entouré de fortifications à bastions. Abandonné depuis la fin du XVIIe siècle.Ruiny zamku w Tarnowie
  • Église en bois de Zawada (8) - construite au XVe siècle dans le style gothique. Il convient de noter les portails gothiques pointus et les vestiges de ferrures. La décoration de l’église comprend des bas-reliefs de style gothique tardif et des sculptures baroques.
  • Cimetières de guerre de la Première Guerre mondiale (9) - voir la description de l’itinéraire 22 à la page 47.
  • Manoir de Zglobice (10) - seconde moitié du XIXe siècle, entouré d’un parc avec allée d’accès. Après une rénovation générale en 2014 y ont été ouverts un restaurant et un hôtel, le « Manoir présidentiel ».

 

Carte de l’itinéraire :

mapa

Legenda do map

Pobierz trasę w formacie GPX