Itinéraire 2 : Le plateau de Miechów

Skała, Nowa Wieś (2 km) Minoga (3,5 km) Wysocice (11,5 km) Ściborzyce (13,5 km) Imbramowice (16 km) Glanów (20 km) Imbramowice (27 km) Tarnawa (30 km) Skała (36,7 km)

36,7 km, 4,5 h, difficulté - moyenne

Courbe de dénivelé de l’itinéraire :

Profil wysokościowy

DESCRIPTION :

Cet itinéraire regorge d’églises classées, de palais et manoirs. La pittoresque vallée de la Dłubnia et les gorges ombragées d’Ostryszni permettent de se reposer un moment de la civilisation. Les nombreux rochers qui jalonnent le parcours rappellent que l’on se trouve dans la chaîne du Jura de Cracovie-Częstochowa. Depuis la place du marché de Skała, suivre la rue Słomnicka en direction de Nowa Wieś. Au panneau indiquant Minoga, tourner à gauche.  Passer devant l’église (1) pour arriver au centre du village et tourner à gauche devant le Palais Wężyków (2). Depuis Minoga, prendre la route principale à droite en montant. Traverser Barbarka par le haut de la colline et descendre jusqu’à Gołszyn sur une piste forestière gravillonnée. Ne pas aller jusqu’au centre du village, mais prendre la route asphaltée secondaire vers Wysocice. Après l’église de Wysocice (3), tourner à gauche en suivant l’itinéraire cyclable bleu. Dans le centre de Ściborzyce, on peut visiter le palais Popiel (4), et un peu plus loin - le couvent d’Imbramowice (5). À Glanów, il y a deux variantes : une plus facile qui suit la route, ou une plus difficile par les gorges d’Ostryszni (6) qui suit l’itinéraire noir. On peut aussi prendre un raccourci en tournant à gauche. Près du manoir de Glanów (7), le sentier de randonnée bleu rejoint l’itinéraire pour suivre la pittoresque vallée de la Dłubnia (8). Traverser le ruisseau, rejoindre la route goudronnée et tourner à droite (église visible sur la gauche). Traverser le pont et le carrefour et monter en direction du sud. Près du pavillon forestier, on retrouve l’itinéraire bleu.

À Tarnawa, on passe devant l’église et le manoir du XVIIIe siècle, et au bout d’environ 1200 m, on entre dans la forêt de Dębowiec. En restant sur l’itinéraire bleu, quitter la route sur la droite pour suivre un chemin en dur. À l’orée de la forêt, tourner à gauche le long d’un chemin de terre pour atteindre la route régionale, par laquelle on revient vers Skała. Le circuit se termine sur la place du marché. On peut encore visiter l’église et le clocher classé en bois (9), qui se trouvent à côté de cette place (un peu à l’ouest).

 

ATTRACTIONS SUR LE TRAJET :

  • Église de Minoga (1) - construite en 1736 dans le style baroque. Elle se distingue par sa façade concave originale encadrée par deux tours.
  • Palais Wężyk de Minoga (2) - construit en 1859 dans le style néo-Renaissance par Teofil, fils de Franciszek Wężyk - écrivain et activiste politique bien connu.



Pałac Wężyków w Minodze

  • Église et sanctuaire Notre-Dame de Wysocice (3) - un précieux monument d’architecture romane. Érigée au tournant des XIIe et XIIIe siècles, elle est restée pratiquement inchangée jusqu’à nos jours. Elle est remarquable pour sa sculpture de la Vierge en majesté sur le pignon du chœur, les fenêtres en arcades de sa tour et le portail à tympan qui décore son porche. Au-dessus du maître-autel se trouve un tableau de la Vierge datant du milieu du XVIIe siècle, copie d’un tableau de la seconde moitié du XVIIe siècle.


Kościół i sanktuarium Matki Bożej Wysocickiej

 

  • Palais de Ściborzyce (4) - ancien palais Popiel de la fin du XIXe siècle. En contrebas, au bord de la Dłubnia, la source « Jordan » (un monument naturel) forme un petit étang rempli d’une eau verdâtre et bouillonnante.
  • Couvent des Prémontrées d’Imbramowice (5) - le complexe monastique actuel a été construit dans le style baroque entre 1711 et 1721. À l’intérieur, d’intéressantes peintures baroques illusionnistes sur les murs de la nef attirent l’attention.
  • Gorges d’Ostryszni (6) - extrêmement pittoresques avec leurs nombreuses formations rocheuses, leur végétation xérothermique et ripicole.
  • Manoir de Glanów (7) - l’ensemble comprend un manoir de style classique datant de 1786, des bâtiments agricoles du XIXe siècle, une remise, deux granges, un grenier et un bâtiment d’habitation et agricole. Le site n’est pas ouvert aux touristes.
  • Vallée de la Dłubnia (8) - un groupe d’imposants rochers situés sur la rive gauche de la Dłubnia entre Glanów et Imbramowice.
  • Clocher en bois de Skała (9) - situé sur l’Itinéraire de l’architecture en bois, cet édifice en structure à poteaux et à poutres a été érigée près de l’église St-Nicolas en 1765.

Carte de la route touristique:
mapa trasy

Legenda do map

GPX à télécharger