Des voyages à vélo pour tous

En suivant leurs traces, en écoutant leurs recommandations et leurs conseils, vous découvrirez et goûterez le caractère unique de la région. Beaucoup d'entre eux ont visité des coins du monde lointains et exotiques, d'autres connaissent Małopolska sur le bout des doigts. Parmi eux, des coureurs de fond chevronnés, des globe-trotters et des parents qui partagent la passion de voyager avec leurs enfants. Dans ces histoires personnelles, chacun trouvera une proposition de voyage à vélo pour lui-même. Ewa Świderska (Ewcyna) vous emmènera dans une excursion de plusieurs jours sur la piste cyclable de la Vistule, Alicja Rapsiewicz et Andrzej Budnik (LosWiaheros) vous emmèneront de Cracovie à Stary Sącz, et Anita et Paweł Skowera (101countriesbefore50.com) vérifieront le sentier autour des Tatras. Des excursions plus courtes sont suggérées par Szymon Nitka (ZnajKraj) - vous visiterez VeloCzorsztyn et le plus bel itinéraire VeloDunajec de Pologne. Wojtek Goj (Szlak wokół Tatr) vous parlera des différentes variantes de voyage autour de Podhale, et Jarek Tarański (VeloMałopolska) vous emmènera dans la vallée de Poprad. Vous ferez un tour à vélo de Cracovie et de ses environs avec Kasia Łaskawiec et Tomek Sawirski (Polska po godzinach). Un circuit de montagne plus difficile, de Nowy Sącz à Rabka Zdrój, sera mené par Kasia Puźniak (Lucky MTB), tandis que le Beskid Sądecki sera exploré par Ola et Szymon Rochowiak (Beskid Trail). Les excursions à vélo avec des enfants sont recommandées par la famille Mazurek (Rodzinnie Dookoła Świata) et par Kasia Pustelny-Szewczyk et Marek Szewczyk (Kasai). Vous visiterez avec eux la section Nowy Sącz du VeloDunajec, la vallée d'Olszowy Potok et la vallée de Carpe; de Rudno, vous vous rendrez au lac de Chechło et vérifierez la section de la piste cyclable de la Vistule allant d'Ujście Jezuickie à Szczucin, qui est idéale pour les enfants. 

Itinéraires et pistes cyclables à Małopolska

Nous n'avons sélectionné que quelques-uns des récits parmi de nombreuses histoires personnelles insolites - nous voulions être à jour (publication au cours des deux dernières années) et montrer la variété de l'offre cycliste de la région. Vous trouverez de nombreuses autres suggestions de circuits à vélo dans la région de Malopolska sur les blogs des auteurs qui ont participé au projet et sur le site narowery.visitmalopolska.pl.

Nouvelle saison cycliste à Małopolska

Le guide est disponible en version électronique (en outre, chaque visite est accompagnée de cartes au format pdf, que vous pouvez imprimer sur n'importe quelle imprimante et emporter avec vous lors de votre voyage), et une version imprimée gratuite sera disponible pendant les vacances dans les points d'information touristique de Małopolska. 

Mais ce n'est pas tout ce que nous avons préparé pour vous pour la nouvelle saison cycliste. Les individualistes qui préfèrent préparer l'itinéraire par eux-mêmes se voient proposer des cartes actualisées des itinéraires et des pistes cyclables de VeloMałopolska. Lorsque vous planifiez un voyage, il est utile de consulter la rubrique lieux dédiés aux cyclistes, donc les établissements de restauration, les installations d'hébergement et les attractions touristiques dotés de facilités pour les cyclistes. Et pour ceux qui aiment se perdre volontairement sur l'itinéraire, nous recommandons, entre autres, une application pour téléphone portable gérée par la Association polonaise des amateurs de tourisme (en abrégé : PTTK) et la nouveauté de cette année - une application gratuite de navigation à vélo : Guide Małopolska à vélo Rowerowa Małopolska.

Cycling guide: Małopolska on bicycles. The best routes according to the blogosphere – download guide

Version for e-book readers: EPUB and MOBI

Cartes imprimables des itinéraires présentés dans le guide.

• Rowerem przez Tatry z Anitą i Pawłem Skowera z 101countriesbefore50.com - pobierz mapę  ; pobierz GPX(Kacwin - Nowy targ) ; pobierz GPX(Nowy Targ - Chochołów) 
• Wiślana Trasa Rowerowa: Kraków - Szczucin – oczami Ewy Świderskiej autorki bloga www.ewcyna.com - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Wiślana Trasa Rowerowa: Brzeszcze - Kraków – z Ewą Świderską autorką bloga www.ewcyna.com - pobierz mapę ; pobierz GPX
• VeloDunajec: Wietrzychowice - Stary Sącz z Alicją Rapsiewicz i Andrzejem Budnikiem - pobierz mapę 
• W Dolinie Popradu z Jarkiem Tarańskim - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Kraków rowerem z Kasią Łaskawiec i Tomkiem Sawirskim - pobierz mapę 
• Okolice Krakowa z Kasią Łaskawiec i Tomkiem Sawirskim - pobierz mapę 
• Krakowski Offroad z Kasią Łaskawiec i Tomkiem Sawirskim - pobierz mapę 
• VeloDunajec z Szymonem Nitką - pobierz mapę ; pobierz GPX
• VeloCzorsztyn z Szymonem Nitką - pobierz mapę 
• Dla rowerowych smakoszy – Wojtek Goj poleca - pobierz mapę 
• Dolina Karpia na dwóch kółkach z Kasią Pustelny-Szewczyk i Markiem Szewczykiem - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Wiślana Trasa Rowerowa rodzinnie - z Kasią Pustelny-Szewczyk i Markiem Szewczykiem - pobierz mapę ; pobierz GPX
• VeloDunajec: Zabrzeż – Kadcza z rodziną Mazurków - pobierz mapę ; pobierz GPX 
• Rowerem przez Dolinę Olszowego Potoku z rodziną Mazurków - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Z Rudna nad Zalew Chechło z rodziną Mazurków - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Beskid Sądecki ekstremalnie z Olą i Szymonem Rochowiakami - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Mini bikepacking z Kasią Lucky MTB cz. 1: Nowy Sącz – Szczawnica - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Mini bikepacking z Kasią Lucky MTB cz. 2: Na trasie ze Szczawnicy do Rabki-Zdrój - pobierz mapę ; pobierz GPX