Ruta del Vino de Małopolska: guía ciclista

Przewodnik rowerowy po Małopolskim Szlaku Winnym
Solo en el voivodato de Małopolska funcionan más de 50 viñedos comerciales oficialmente registrados. Sus propietarios nos invitan a ellos de buen grado, para que los visitantes conozcan las explotaciones y para animarnos a una degustación y a comprar vino allí mismo. Una forma especial de conocer los viñedos de Małopolska es el enoturismo ciclista: popular en otros países, en Polonia gana cada vez más partidarios.

Al presentar esta guía creada por la Organización Turística de Gorce nos gustaría animar a todos a combinar una marcha en bicicleta con la visita a los viñedos de Małopolska. Todas las excursiones se encuentran, por supuesto, en el territorio del voivodato de Małopolska y han sido trazadas de forma que discurran cerca de los viñedos que pertenecen a la Ruta del Vino de Małopolska y tengan la forma de rutas cerradas de 30-40 km.


Guía completa en versión PDF para descargar  / Paquete de todas las rutas GPX para descargar

 

Bajo el mapa hay también una lista de excursiones con descripción y un mapa turístico (cada una en un archivo PDF independiente), junto con las correspondientes rutas GPX. A continuación un mapa ilustrativo con la localización de los viñedos de Małopolska y las excursiones en bicicleta aquí presentadas (en azul), así como la red de rutas ciclistas VeloMałopolska (en violeta).



Lista wycieczek na Małopolskim Szlaku Winnym do pobrania:  
  1.  (średnia) Na Wyżynie Miechowskiej (Janowiczki) 35 km / GPX
  2. (średnia) Rowerowym Szlakiem Kościuszkowskim (Koniusza)  32 km / GPX
  3. (trudna) Przylaszczkowym Szlakiem Rowerowym z Kluczy (Klucze) 41 km / GPX
  4. (średnia) Po zboczach doliny Prądnika (Prądnik Korzkiewski) 36 km / GPX
  5. (średnia) Przez Las Zwierzyniecki (Krzeszowice – stacja PKP) 38 km / GPX
  6. (trudna) Szlakiem Podkrakowskich Dolinek (Bolechowice) 21 km / GPX
  7. (trudna) Szlakiem okrężnym gminy Zielonki (Zielonki) 32 km / GPX
  8. (trudna) Z Mogilan przez Pogórze Wielickie (Mogilany) 31 km / GPX
  9. (łatwa) W kierunku Wzgórza Srebrnej Góry (Tyniec) 29 km / GPX
  10. (trudna) Grzbietami Pogórza Wielickiego (Wieliczka) 25 km / GPX
  11. (trudna) W Dolinie Karpia (Woźniki) 42 km / GPX
  12. (trudna) Po Pogórzu Wiśnickim (Nowy Wiśnicz) 38 km / GPX
  13. (trudna) U podnóży Szpilówki (Iwkowa) 26 km / GPX
  14. (trudna) Z Zakliczyna na Pogórze Rożnowskie (Zakliczyn) 27 km / GPX
  15. (trudna) Na przedpolu Beskidu Niskiego (Pleśna) 29 km / GPX
  16. (trudna) Po Pogórzu Ciężkowickim z widokiem na Dunajec (Pleśna) 37 km / GPX
  17. (trudna) Wokół Ciężkowic i Gromnika (Ciężkowice) 35 km / GPX
  18. (trudna) Z Tuchowa przez Pogórze Ciężkowickie (Tuchów) 34 km / GPX
  19. (trudna) Ze Stryszawy w Pasmo Jałowieckie (Stryszawa) 26 km / GPX
  20. (trudna) Z widokiem na Jezioro Rożnowskie (Tęgoborze) 22 km / GPX
  21. (trudna) Karpackim Szlakiem Rowerowym (Jodłownik) 36 km / GPX
  22. (trudna) Z Nowego Sącza na Pogórze Rożnowskie (Nowy Sącz) 30 km / GPX

La mayoría de las excursiones llevan por los piedemontes de Wieliczka, Wiśnicz, Rożnów, Ciężkowice y por la meseta de Cracovia-Częstochowa. Pero también hay rutas señalizadas en otras regiones del voivodato: en la meseta de Miechów, Beskid Żywiecki, en los alrededores de Nowy Sącz e incluso en Cracovia (Kraków). Estas regiones se caracterizan por un relieve variado, elevaciones importantes por encima de los fondos de los valles: precisamente estas características del terreno favorecen el cultivo de la vid. ¿Son también ventajosas para los ciclistas? Con toda seguridad las rutas ciclistas allí propuestas pueden resultar ser muy exigentes debido a la necesidad de superar ascensiones pronunciadas y largas (la mayoría de las excursiones se encuentra en las categorías media y difícil). Sin embargo, no hay que desanimarse por esto. Las dificultades superadas se verán recompensadas por la posibilidad de admirar los increíbles paisajes que por lo general acompañan a los viñedos de Małopolska. También las plantaciones de vides, que a menudo se extienden de forma pintoresca por la superficie ondulada de las laderas iluminadas por el sol, aportan un encanto especial al entorno. Finalmente, la visita de los viñedos es una atracción en sí misma.

La distancia propuesta para cada una de las excursiones será suficiente para una tranquila excursión de un día, combinada con la visita de numerosas atracciones turísticas. Hemos diseñado todos los recorridos en forma de rutas cerradas, con los puntos de inicio y final de la excursión en lugares de fácil acceso y con posibilidad de dejar el coche. Siempre que ha sido posible hemos llevado los recorridos por rutas ciclistas existentes. Por desgracia, en la mayoría de los casos su señalización sobre el terreno es incompleta. Por ese motivo, para facilitar la orientación sobre el terreno, presentamos todas las rutas descritas en la guía en mapas turísticos. Hemos incluido en ellas una densa red de puntos de kilometraje, indicando en cada uno de ellos la distancia al lugar de salida. La mayoría de las rutas discurren por carreteras asfaltadas o pavimentadas, casi siempre con un tráfico de automóviles reducido. ¡Deseamos satisfacción al recorrer la Ruta del Vino de Małopolska en bicicleta!


Przewodnik Rowerowy Małopolski Szlak Winny

 

Iniciador y realizador de la Ruta del Vino de Małopolska:

Organización de Turismo de Gorce


Kamienica 467, 34-608 Kamienica
www.visitkamienica.pl

Proyecto realizado con ayuda de la financiación del Voivodato de Małopolska.