Anna Mazurek, madre de dos hijos, dice sobre la ruta comúnmente conocida como VeloCzorsztyn, que se superpone parcialmente con VeloDunajec: la seguridad es lo más importante para nuestra familia activa en bicicleta, y la hermosa sección de Czorsztyn a Huba es una gran ruta para los padres con niños: el camino corre a lo largo de la orilla del lago Czorsztyn, está completamente cubierto de asfalto, nos sentimos seguros en él. Y agrega: En el camino, nos encontramos con pequeñas subidas, pero los niños pueden manejarlas fácilmente. Nosotros también hacemos una parada en un hermoso claro, verde. Quién estuvo aquí - sabe…. Las impresionantes vistas son impresionantes. Todo turista debería realizar un crucero por el lago Czorsztyn al menos una vez. En esta área, también tenemos la oportunidad de visitar dos castillos: en Niedzica y las ruinas en Czorsztyn, y de mayo a septiembre, una atracción adicional son las góndolas en las que los ciclistas pasan entre los castillos. ¿Por qué no combinar deportes y recreación con turismo y un placer para la vista? ¿Y si crece nuestra ambición ciclista? 

Más duro, más alto, más divertido...

Para aquellos que esperan desafíos un poco más difíciles, recomendamos conducir por la pintoresca ruta alrededor del lago desde Dębno hasta el castillo de Niedzica; entre Frydman y Falsztyn, nos espera un ascenso muy largo. Si no logramos entrar, podemos empujar la bicicleta - dice Anna Mazurek con entusiasmo. En Niedzica alquilaremos una bicicleta, descansaremos en una hermosa playa con hamacas, y los niños se lo pasarán en grande usando la tirolina junto al lago y la piscina con tobogán.

También nos encanta volver a la ruta a lo largo de la garganta del río Dunajec, desde donde conducimos un poco hasta el refugio PTTK al pie del pico más famoso de Pieniny, Trzy Korony en Sromowce Niżne. Nuestros niños juegan en el patio de recreo y la sala de juegos, juntos admiramos la hermosa vista de Trzy Korony y descansamos en la gran terraza al aire libre. El refugio está brillantemente adaptado para toda la familia, continúa Anna Mazurek. Debido a que las rutas están bien señalizadas y equipadas pensando en los ciclistas, podemos bajar fácilmente a nuestro lugar favorito y descansar en un lugar conveniente.

Quien venga a Małopolska con toda la familia también debe consultar la ruta de Ostrów a Wietrzychowice. Para una distancia de 26 km, solo 2 km conducen a lo largo de una calle con poco tráfico de automóviles. Vamos por el Dunajec todo el tiempo, y en el camino encontraremos información para tomar la salida y ver cómo se conecta con el Vístula. En esta sección, hacemos una parada en Wietrzychowice, los niños juegan en el patio de recreo junto a la escuela primaria local, agrega Anna Mazurek.

Para profesionales

Las rutas en Małopolska también son un desafío para los ciclistas reales ... Estos son los lugares favoritos de Anna Szafraniec, una ciclista de montaña: para todos aquellos que quieran montar en terrenos difíciles y carecen de vapor para colinas más grandes, recomiendo Mogilany-Las Ruta Bronaczowa. Comenzaremos un circuito de MTB rápido de una hora en el estacionamiento del bosque en Głogoczów, al lado del campamento, donde podemos llegar fácilmente desde Zakopianka. Es una ruta con una superficie variada, desde anchos caminos de grava hasta estrechos caminos de tierra. Tiene algunas rocas, raíces y lodo, especialmente en los períodos posteriores a la lluvia. Algunas secciones pueden ser más difíciles de manejar debido a la tala periódica de árboles. Y agrega: También recomiendo ir a la cima de la montaña Chełm. Partimos de Myślenice desde el aparcamiento de Arena Sport hacia Uklejny y elegimos una carretera secundaria que atraviesa todo el tiempo el bosque. El aire fresco y el canto de los pájaros hacen que siempre me guste entrenar allí. El esfuerzo se ve coronado por el magnífico panorama de Myślenice. También podemos ir a Góra Chełm a pie y tomar el telesilla, y en la cima podemos relajarnos y comer en un restaurante.

Estamos orgullosos de que hace unos años nos enfocamos en el turismo en bicicleta y, gracias a su cofinanciamiento, Małopolska atrae tanto a familias enteras como a personas que buscan una experiencia ciclista más sólida, dice Tomasz Urynowicz, vicemariscal de la región de Pequeña Polonia. Es aquí donde se lleva a cabo el proyecto más grande de Polonia para la construcción de rutas para bicicletas, VeloMałopolska, y ya hemos logrado construir la mayoría de ellas. Pero además de las rutas recreativas, tenemos la opción de rutas en bicicleta de montaña más difíciles, varios parques para bicicletas y camiones de bombeo. Las emociones deportivas también las proporcionan los eventos que se han convertido en una característica permanente del calendario de Małopolska: Rallies familiares de bicicletas, Małopolska Joy Ride Festival y el festival de cine MTB más grande de Polonia : el Festival de cine MTB de Małopolska. 

En bicicleta por las montañas Tatra

Todos los entusiastas del ciclismo Tatras estarán encantados con el Tatras Bike Trail. Es una hermosa ruta con impresionantes vistas. En última instancia, nos encontraremos con secciones suaves, así como subidas que requieren una buena condición física, dice Anna Szafraniec. Este sendero histórico, cultural y natural es un proyecto polaco-eslovaco que implica la implementación de un circuito de 250 km de largo alrededor de las montañas Tatra con rutas en bicicleta, esquí y carrera. Ya hoy, en el lado polaco, el sendero está completamente completado, y desde Trstena a Krempach, la ruta no da miedo ni siquiera a los ciclistas novatos.

Gracias a los viajes en bicicleta por Małopolska, conoceremos decenas de lugares pintorescos, quizás nunca antes descubiertos, y lo que es más hermoso: llegaremos a ellos en un estilo ecológico. Antes del viaje, vale la pena familiarizarse con la información y los mapas en el sitio web www.narowery.visitmalopolska.pl, dice Grzegorz Biedroń, presidente de la Organización de Turismo de Małopolska. Y agrega: Małopolska piensa constantemente en los ciclistas, por eso está a punto de comenzar en la región un sistema de certificación de Lugares Amigables para Ciclistas, gracias al cual podemos encontrar fácilmente ubicaciones con, entre otros, plazas de aparcamiento gratuitas y seguras, herramientas para reparaciones básicas de bicicletas o posibilidad de uso del alojamiento. 

¿Alentado? 
¡Vamos a llegar a conocer unos a otros! Nos vemos en Małopolska y en www.poznajmysie.malopolska.pl.