También es una propuesta perfecta para diversificar una excursión por las nuevas rutas alrededor del lago de Czorsztyn, sobre las que leeréis aquí. En combinación con las variantes allí presentadas es posible hacer la que en este momento sea posiblemente la más bella ruta circular en bicicleta de Polonia.

Yo mismo sentía curiosidad por saber cómo nos iría al circular por una ruta cuyo fragmento entre Nowy Targ y Dębno yo había sido capaz de recorrer en bicicleta de carretera incluso en media hora. Con nuestro ciclista principiante nos llevó, entre ida y vuelta, apenas 8 horas. Con innumerables paradas para observar la naturaleza, una comprobación escrupulosa de todos los parques infantiles y los obligados pitstops en famosas heladerías (Ostrowsko y Nowy Targ). La ruta que recomiendo es perfecta para esto, ya que esta ruta circular de 39 km es apta para todos. El tramo Nowy Targ - Dębno (15 km) es una marcha por el liso asfalto de Velo Dunajec, todo el tiempo ligeramente hacia abajo según el curso del río. El regreso desde Dębno, para variar, tiene claramente más gravilla, pero por vías igual de tranquilas. Una observación importante: algunos tramos son carreteras interiores con poca intensidad de tráfico, así que no se trata de una marcha al 100% por carriles bici separados, de vez en cuando os encontraréis algún automóvil o máquina agrícola, pero la mayoría de los habitantes están acostumbrados a los ciclistas, que durante la temporada constituyen aquí claramente la mayor parte de todo el tráfico.
 

GPX para descargar

Si alguien llega a Nowy Targ en automóvil recomiendo aparcar, por ejemplo, en el pequeño aparcamiento junto a la pasarela para peatones y ciclistas en la calle Lotników. En este lugar también se cruzan las dos rutas que vamos a utilizar. En función de si queremos tenerlo más fácil al comienzo (Velo Dunajec) y una vuelta algo más dura (Ruta Alrededor de los Tatras), elegimos la dirección de la marcha. Propongo una vuelta según el sentido de las agujas del reloj, comenzando por un suave descenso hasta el lago por VeloDunajec. Al comienzo vamos por un carril bici separado del tráfico, que discurre por los terraplenes y el espacio entre terraplenes del Dunajec. Esta idílica marcha dura desde Nowy Targ hasta Waksmund, donde hacemos la primera parada para hacer locuras en el parque infantil junto al colegio.

El posterior recorrido a lo largo del río discurre en su mayor parte por tranquilas carreteras locales. Recomiendo desviarse ligeramente de la ruta tras los estadios en Ostrów y visitar una de las mejores heladerías de Podhale. El regreso a la carretera principal y los siguientes kilómetros son una circulación tranquila observando la exuberante flora y fauna fluviales (lee: por orden del pequeño hacemos una parada para retirar cada rana seca encontrada en el camino o admirar cada oruga, cigüeña negra u oveja). El tema conductor de este fragmento de la excursión es el río, así que haced tantas paradas como los más jóvenes quieran. Encontraréis lugares para descansar en la ruta en Ostrowsko, Harklowa y junto al estadio en Dębno. Tenéis su localización en el mapa bit.ly/velomalopolska (en las capas adicionales también encontraréis información sobre aparcamientos, Lugares con Facilidades para Ciclistas o excursiones y rutas adicionales).

Tras llegar hasta el puente en Dębno, es decir, el lugar donde el Dunajec se convierte en el lago de Czorsztyn, esta propuesta de excursión encaja perfectamente, como dije antes, con las propuestas de recorridos alrededor del embalse por VeloDunajec y VeloCzorsztyn. De esta forma se crea un «ocho» ideal (aprox. 80 km) que pueden realizar los que tengan cierto nivel en un solo día y en el caso de una excursión con niños es una idea genial para un fin de semana en bicicleta. Para pernoctar junto al lago recomiendo los campings en Dębno y Frydman.

Sin embargo, en esta ocasión elegimos una ruta circular y el regreso por otra variante hasta Nowy Targ (principalmente por la Ruta Alrededor de los Tatras). Tras salir de los terraplenes a la calle Kościelna nos dirigimos al centro de Dębno y amenizamos la marcha por los tranquilos rincones de esta localidad con una visita a su famosa iglesia y una corta parada en una tienda. La marcha desde Dębno hasta Nowa Biała (señales de la ruta 102) por un tramo compactado, pero de gravilla, puede ser el mayor desafío para las ruedas y piernas pequeñas, así tened esto en consideración, dosificando las fuerzas, puesto que nos espera un tramo de pavimento similar entre Szaflary y Nowy Targ. Si todavía nos quedan reservas, recomiendo subir en Nowa Biała a la reserva Barranco del Białka, mojarse las piernas en el río por el que pasó Janosik y volver a la Ruta Alrededor de los Tatras (se puede por el centro de Nowa Biała y también por caminos rurales hacia el azimut). 

En esta ocasión dejamos esta atracción y tras un corto respiro en el lugar de descanso en Nowa Biała vamos ya hasta el final de la excursión por el recorrido de la Ruta Alrededor de los Tatras. Al menos hasta Gronków nos acompañan carriles bici con un asfalto liso y unas vistas sensacionales de los Tatras. El tramo desde Gronków hasta Nowy Targ es por pistas forestales compactadas especialmente construidas para ciclistas. Cuidado con un corto tramo en Szaflary (aprox. 2 km) que, debido a las piedrecillas sueltas, puede ser el más complicado de todo el trayecto para las ruedas pequeñas. En cualquier caso, llegamos hasta la meta por los geniales bosques Bor na Czerwonem y tras salir de estos alcanzamos la meta y nuestro aparcamiento. Pero todavía no nos metemos en el coche y como premio seguimos un poco más por la pasarela haciendo una fotografía obligatoria con la oveja-ciclista y llevamos a nuestro pequeño probador de rutas a una buena comida y un helado en la Plaza del Mercado de Nowy Targ. No debe extrañar que en el regreso al automóvil el pequeño recupere las fuerzas, así que no nos queda otra cosa que probar escrupulosamente el parque infantil en Polana Szaflarska y tirar piedras al Biały Dunajec. Si esto fuera poco, recomiendo todavía una excursión al cercano sendero a las turberas. Allí acabamos el día y la primera expedición importante del miembro más joven de nuestro equipo. Casi 40 km para la primera excursión de su vida, dos semanas después de quitarle los ruedines no es mal resultado, ¿verdad? Seguro que va a recorrer todas las rutas de VeloMałopolska :-)

Información práctica:
La excursión tan solo no es adecuada para ruedas muy estrechas (tramos de gravilla de la Ruta Alrededor de los Tatras y la ruta 102). Tampoco hay grandes pendientes, así que podrá superarla todo el mundo, independientemente de su equipo o su forma. Tan solo hay una subida delicada de Dębno a Nowa Biała y tras Gronków. Tendréis tiendas en el camino en Nowy Targ, Dębno, Nowa Biała y Gronków.     
 
¿Qué más merece la pena visitar por el camino? Con toda seguridad la granja de caballos, la casa señorial y Tetmajerówka en Łopuszna, la iglesia antigua de Harklowa y las rocas calizas en el camino a Gronków, que forman parte de las llamadas Skalice Nowotarskie.

Jarek Tarański
www.velomalopolska.pl