Pomnik generała Józefa Bema Tarnów

General Bem’s statue at pl. Węgierski Tarnów

Monuments

Po prawej na niedużym, jasnym cokole z kwiatami i napisem stoi ciemny pomnik generała Józefa Bema. W kapeluszu i długim płaszczu z futrzanym kołnierzem. Prawą ręką wyciąga miecz spod płaszcza. Dalej na lewo ogrodzony trawnik z niskim żywopłotem i za nim ceglany, wysoki mur. Nad nim jasny budynek z wieloma kominami na dachu. Po lewej duże drzewo. Za drzewem niska ściana budynku z małymi okienkami, przyłączonego do wysokiej ściany budynku z trójkątnym szczytem. Po lewej duże malowidło na ścianie przedstawiające dwóch żołnierzy na koniach i jednego stojącego. Pod muralem tuje, żywopłot i ławeczki, na których siedzą dwie osoby. Przed nimi okrągły klomb z kwiatami. Wokół brukowany plac.

Plac Węgierski, 33-100 Tarnów Tourist region: Tarnów i okolice

In a shadow of a willow tree at a small square right by Wałowa street, stands a bronze statue of General Bem, erected in 1983. Left of the monument, on a tall wall of neighboring house, a colorful mural depicting fragment of the “Transylvanian Panorama” is painted.

It shows Bem with his staff in victorious Battle of Sibiu on March 11, 1849, during the Hungarian Revolution. General Bem defeated the combined Austrian and Russian forces there. The mural was officially presented on October 14, 2017 on the 120th anniversary of the first public presentation of Jan Styka’s gigantic “Transylvanian Panorama”, in Lviv.