Facebook link
You are here:
Back

Brama Seklerska Tarnów

Seklerska Gate Tarnów

Widziana z ukosa, z bliska, otwarta duża, drewniana brama z łukiem, z dwoma przejściami z łukami, po bokach. Na bramie po prawej stronie u góry wyryte są dwa godła - polskie i węgierskie i obok słońce. Po lewej napisy i obok gwiazdy i księżyc. Niżej na słupach wzory roślinne. Dach bramy pokryty gontem. Przed bramą plac. Z boku po prawej na trawniku dwa metalowe słupy i pomiędzy deski. Za bramą alejka, przy niej ławki i po bokach drzewa i krzewy na trawniku. Z lewej strony widać zza drzew czterokondygnacyjny budynek. Po prawej w oddali, w większości zasłonięty przez drzewa, budynek. Niebo częściowo zachmurzone.

ul. Krakowska, 33-100 Tarnów Tourist region: Tarnów i okolice

Donated to the city of Tarnów by the Hungarians in 2001, the gate commemorates the 170th anniversary of the Battle of Ostrołęka, fought during the November Uprising. The battle was fought by Józef Bem, a hero of Poland and Hungary, who has a monument, square and Mausoleum in Strzelecki Park in Tarnów. It is one of only two gates of this type in Poland (the other is in Stary Sącz).

The gate symbolises Poland and Hungary's shared history and national hero. It is named after Józef Bem and Sandor Petöfi. The Székelys Gate comes from the word Székelys (siculi), which has a number of meanings, including ‘people’, ‘nation’, and ‘mission to guard the southeastern borders of the Kingdom of Hungary’.  It is worth mentioning that until the 14th century, the term Székelys – siculitas – was treated on a par with nobility.

Richly carved Székelys gates, such as the one in Tarnów, mainly were made from good-quality oak. The gates are masterpieces of carpentry, while the arrangements of ornaments, carved flower motifs, moustaches and various symbols are reflections of another, ancient, magical world. The gate is located close to Tarnów Old Town. Traditional Székelys hospitality does not allow the gate to be closed. It stands open to all, to the fortunate and the unfortunate alike, and represents the open-hearted philanthropic Székelys. The inscriptions engraved on the arches of the gates want to express: ‘Peace to those entering, blessings to those leaving.’


Related Assets