Kapelle der Heiligen Margareta und Judith in Salwator, Kraków

Denkmäler

Na wprost na trawie drewniana, z ciemnych desek ośmiokątna kaplica, z drzwiami i na bocznych ścianach z oknami z łukiem. Dach kopulasty z wieżyczką pokryty gontem. Przed kaplicą po lewej pomnik Jana Pawła II. Po lewej stronie wysokie drzewa, po prawej żywopłot i za nim drzewa. niebo zachmurzone.

ul. św. Bronisławy 88, 30-203 Kraków Touristische Region: Kraków i okolice

tel. +48 124244360
tel. +48 124244364

Die Kapelle gehört zur Klosteranlage der Prämonstratenserinnen. Ihre räumliche Anordnung knüpft an die Grabkapellen der Renaissance an und bewahrt gotische Formen. Sie ist eine der ältesten aus Holz gebauten Kapellen in Polen mit einem zentralen Grundriss.

Die Kongregationen der Prämonstratenserinnen wurde im Dorf Zwierzyniec bei Kraków in den Jahren 1148 bis 1165 angesiedelt. Es ist nicht bekannt, wann die erste Kapelle der Schwestern, die 1587 abbrannte, errichtet wurde. In den Jahren 1591 und 1604 wurde an dieser Stelle eine Friedhofskapelle errichtet, um die herum 1652 die Toten der Choleraepidemie beigesetzt wurden. 1657 wurde die Kapelle von den Schweden zerstört. Die bis heute erhaltene Kapelle wurde in den Jahren 1689-1690 im Auftrag der Priorin des Klosters, Schwester Justyna Oraczewska, auf einer Anhöhe zwischen der Klosteranlage der Prämonstratenserinnen und der Kirche des Allerheiligsten Salvators errichtet. Auf dem Friedhof um die Kapelle wurden auch die Toten der Choleraepidemien von 1707 und 1709 begraben.

Im 19. Jahrhundert wurde die Kapelle mit dem Ort vorgeschichtlicher heidnischer Anbetung in Verbindung gebracht und als Gontyna bezeichnet.

Die Kapelle wurde im 18. und 19. Jahrhundert mehrmals renoviert. In den Jahren 1956-1957 wurden die Steinfundamente, die Wände und die Kuppel restauriert, die Verschalung der Außenwände durch Schindeln ersetzt und ein Balkon über dem Eingang angebaut. Zwischen 1989 und 1990 wurden der Baukörper, die Kuppel und die Laterne instandgesetzt sowie die vertikale Verschalung wieder hergestellt.
Diese barocke in der Blockbauweise aus Holz auf einem achteckigen Grundriss gebaute Kapelle ist mit einer achtteiligen, mit Schindeln eingedeckten Kuppel mit einer verglasten Laterne bedeckt. In 1980er Jahren wurden die Wände mit vertikalen Brettern verkleidet und mit einem profilierten Gesims gekrönt. Das Eingangsportal mit kielbogenförmigem Türsturz ist mit einer Tür mit Beschlägen aus dem 17. Jahrhundert ausgestattet. Über dem Eingang hängt ein kleiner Balkon.
In der mehrfach umgebauten Kapelle sind nur wenige Elemente der Originalausstattung erhalten geblieben; das Mobiliar aus dem 17. Jahrhundert wurde in das Kloster der Prämonstratenserinnen verlegt. Heute kann man in ihrem einräumigen, bescheidenen Innenraum den barocken Hauptaltar aus dem frühen 17. Jahrhundert aus der Kirche des Heiligsten Salvators mit einem Gemälde des Christi Salvator von Ludomir Śledziński von 1962 und den Seitenaltar aus der St. Adalbert-Kirche aus dem 18. Jahrhundert sehen. Zu weiteren interessantesten Ausstattungselementen gehört auch ein Kruzifix von 1939, ein Werk von Bronisław Langman.

Seit 2008 steht vor der Kapelle eine Statue von Johannes Paul II. – ein Werk von Czesław Dźwigaj.

Salwator ist ein malerisches Villenquartier aus dem frühen 20. Jahrhundert im ehemaligen Dorf Zwierzyniec. Es ist hoch auf dem Hügel Sikornik im Słowiniec-Zug gelegen, der auch als St. Bronislava-Hügel bekannt ist. Ein Wanderweg führt über Salwator zum Kościuszko-Erdhügel, zum Wolski-Wald und nach Bielany. In der Nähe befinden sich: das Prämonstratenserinnen-Kloster, die Kirche der Heiligen Augustinus und Johannes des Täufers und die 1148 geweihte Kirche des Allerheiligsten Salvators, einige der ältesten Sakralbauten von Kraków.

Die Kapelle befindet sich auf der Holzarchitektur-Route (Beschreibung der St. Margareta und Judith Kapelle auf Salwator, Kraków)