Über die umgangssprachlich genannten Tour - VeloCzorsztyn, die teilweise mit der Tour VeloDunajec deckt, sprichr Anna Mazurek, die Mutter von zwei Kinder: Für unsere Familie, die sehr aktiv ist und Rad fahren mag, ist die Sicherheit am wichtigsten, und der schöne Abschnitt von Czorsztyn nach Huba ist eine tolle Tour für Eltern mit Kinder: die Tour läuft um Czartoryński-See, hat auf der ganzen Länge Asphaltwege, dort fühlen wir uns sicher. Und sagt sie weiter: Unterwegs gibt es einige nicht große Erhebungen, aber unsere Kinder schaffen sie ruhig. Wir machen auch eine Pause auf der schönen, grünen Lichtung. Wer hier war, der weiß... Tolle Aussichten sind einfach atemberaubend. Jeder Tourist soll wenigstens ein Mal auf Schifffahrt auf dem Czartoryński-See gehen. In dieser Umgebung haben wir auch die Möglichkeit zwei Schlösser zu besichtigen: in Niedzica und Ruinen in Czorsztyn, und seit Mai bis September sind eine zusätzliche Attraktion Gondeln, mit den Radfahrer zwischen Schlösser fahren. Man kann doch Sport und Rekreation mit der Besichtigung und der Freude der Kinder verbinden. Und was, wenn in uns eine Radambition ansteigt?
Schwiriger, höher, toller...
Für Personen, die ein bisschen schwierigere Herausforderungen erwarten, empfehlen wir über die malerischen Tour um See von Dębno zum Schloss in Niedzica zu fahren - zwischen Frydman und Falsztyn wartet auf uns eine sehr lange Erhebung. Wenn wir es nicht schaffen, können wir unser Fahrrad schieben - antwortet begeistert Anna Mazurek. In Niedzica können wir ein Fahrrad leihen, am schönen Strand mit Hängematten erholen, und Kinder werden toll spielen, benutzend den Swimmingpool mit der Rutsche.
Wir kommen gern auf die Tour über den Durchbruch der Donau zurück, woher wir ein Stück des Wegs zur Berghütte PTTK am Fuße des bekanntesten Gipfels in Pieninen - Trzy Korony (Drei Kronen) in Sromowce Niżne fahren. Unsere Kinder spielen auf dem Spielplatz und im Kinderspielzimmer. Zusammen bewundern wir den wunderschönen Ausblick auf Trzy Korony und erholen außen auf der großen Terrasse. Die Berghütte wurde genial an ganzen Familien angepasst - sagt weiter Anna Mazurek. Touren haben die sehr gute Kennzeichnung und sind mit dem Gedanken an Radfahrern ausgestatten, deshalb können wir problemlos zum Lieblingsort kommen und in einem für uns bequemen Ort erholen.
Wer nach Kleinpolen mit der ganzen Familie kommt, der muss unbedingt auch eine Tour von Ostrów nach Wietrzychowice prüfen. Dieser Abschnitt ist 26 km lang, und nur 2 km wurden auf der Straße mit kleinem Autoverkehr geführt. Die ganze Zeit fahren wir an der Donau entlang, und unterwegs sehen wir eine Information, dass man abbiegt und sieht, wie die Donau mit der Weichsel vereinigen. Auf diesem Abschnitt machen wir eine Pause in Wietrzychowice - unsere Kinder spielen auf dem Spielplatz bei der dortigen Grundschule - sagt Anna Mazurek.
Für Profis
Touren in Kleinpolend sind ein Herausforderung für richtigen Radfahrern... Das sind Lieblingsote von Anna Szafraniec, der Bergfahrerin: Für alle, die auf dem schwierigen Gebiet fahren wollen, und es ihnen den Volldampf fehlt, empfehle ich die Tour Mogilany-Las Bronaczowa (Bronaczow-Wald). Eine schnelle, einstündige Kehre MTB beginnen wir auf dem Waldparkplatz in Głogoczów beim Biwak-Platz, wohin wir einfach von Zakopianka (Straße) kommen. Das ist die Tour mit abwechslungsreicher Decke - von breiter über Schotterwegen, bis zu engen Feldwegen. Dort treffen wir auf ein bisschen Steinen, Wurzeln und Schlammen, besonders in der Zeit nach dem Regnen. Manche Abschnitte können in Hinsicht auf der zyklischen Abholzung der Bäume schwieriger zum fahren sein. Sie sagt weiter: Ich empfehle auch auf den Gipfel Chełm hinaufzufahren. Wir starten aus Myślenice vom Parkplatz bei Arena Sport in die Richtung Uklejny und wählen den Nebenweg aus, der die ganze Zeit über den Wald führt. Die frische Luft und der Vogelgesang verursachen, dass ich dort immer trainieren mochte. Die Krönung der Anstrengung ist das wunderschöne Panorama von Myślenice. Auf den Berg Chełm können wir auch zu Fuß hinaufgehen oder mit dem Sessellift fahren. Auf dem Gipfel kann man ruhig erholen und etwas im Restaurant essen.
Wir sind stolz daruf, dass vor einigen Jahren auf die Radtouristik gesetzt haben und dank der Finanzierungshilfe zieht die Wojewodschaft Kleinpolen sowohl die ganze Familien als auch Personen an, die starke Reize suchen- sagt Tomasz Urynowicz, Vize-Maschall der Wojewodschaft Kleinpolen. Hier wird das größte Bauprojekt in Polen von Radtouren VeloMałopolska realisiert und die Mehrheit von ihnen wurde schon von uns gebaut. Aber außer der Radtouern haben wir schwierigere Bergradtouren, ein paar Bike Parke und Pumptrucks zur Auswahl. Sportliche Gemüter bewegen auch Ereignisse, die im Kalender der Kleinpolen für immer bleiben: Rodzinne Rajdy Rowerowe (Familienradtouren), Małopolska Joy Ride Festival, und auch das größte Filmfestival MTB in Polen - Małopolska MTB Filmfestival.
Mit dem Fahrrad in die Tatra
Alle Radliebhaber der Tatra werden von der Wanderweg um die Tatra (Szlak Wokół Tatr). begeistert. Das ist eine wunderschöne Tour mit atemberaubenden Aussichten. Am Ende treffen wir auf leichten Abschnitten und Erhebungen, die eine bessere Konditionsvorbereitung erfordern - sagt Anna Szafraniec. Diese historische Kultur- und Naturtour ist ein polnisch-slowakischen Projekt, das langfristig 250 km Kehren um die Tatra mit Rad-, Ski- und Lauftouren besitzen wird. Schon heute ist an der polnischen Seite eine Tour völlig realisiert, und von Trstena zu Krempachy befindet sich eine Tour, die sogar Radanfänger nicht streckt.
Dank der Radtouren in Kleinpolen können wir Duzende von malerischen und vielleicht früher nicht entdeckten Orte kennen lernen und was am schönsten ist - können wir dort im ökologischen Still kommen. Vor der Reise lohnt es sich mit Informationen und Karten auf der Seite www.narowery.visitmalopolska.pl vertraut zu machen - sagt Grzegorz Biedroń, der Vorsitzende von Małopolska Organizacja Turystyczna (Kleinpolnische Touristikorganisation). Und er gib zu: Kleinpolen denkt stets an Radfahrer, deshalb in der Region ein System der Zertifizierung von Radfahrerfreundlichen Orten in Gang kommt, dank dessen wir problemlos eine Lokalisierung u.a. mit sicheren, kostenlosen Parkplatzen, mit Werkzeugen zur einfachen Reparatur von Fahrräder oder mit der Übernachtung finden könnten.
Seid ihr überzeugt? Lernen wir kennen! Au Wiedersehen in Małopolska und auf www.poznajmysie.malopolska.pl.